Ворону осталось жить чуть больше четырёх дней — и тикать таймеру некуда. Чтобы вырвать из пламени пленённых друзей, он должен попасть в Талассир раньше, чем обнулится счётчик. Но путь лежит через море, а единственный корабль принадлежит ярлу Сигурду, который набирает дружину смертельным отбором. Ворон выходит против двух воинов сразу, платит кровью за место на борту — и попадает в ловушку хуже любой арены.

Шторм сбивает «Мурену» с курса, в трюме копятся заговоры, а проклятый Туманный архипелаг, куда их занесло, не отпускает живых. Система даёт силу, но за каждый час жизни приходится убивать — иначе тело превратится в пепел. Ворон уже обманул смерть в поединке, уже пережил ночную резню в трюме. Но на острове, откуда не возвращаются, его способностей может не хватить — а предатели в собственной дружине поджидают удобный момент.