Оператор Лис возвращается в Центр с богатой добычей — золотом и радиоактивным калифорнием. Но новые правила колонии меняются быстрее, чем успевает привыкнуть: платные автомойки, очереди на апгрейд носителей, таинственные «рожки» на головах ветеранов. Его группа едва успевает разобраться с заражённым танком, как в дверь постучится человек из прошлой жизни — дознаватель, который явно приехал не за показаниями.

Лис понимает: участник программы защиты свидетелей не может позволить себе ни вспышек внимания, ни лишних вопросов. Пока он отчаянно пытается сохранить двойное дно — колониальный бизнес и земные секреты, — Компания готовит новую волну экспансии. И тот, кто уже знает слишком много о туземцах планеты, рискует стать главным козырём в чужой игре.