Артур Горд устал спасать миры. Бывший Повелитель мёртвых, генерал костяных легионов и племянник самого Императора Мироздания обменял корону на плуг и ушёл в бессрочный отпуск — стать фермером в захолустной Серой зоне, где мертвяки выползают из леса каждую ночь. Но идиллия не задалась: на купленной за копейки ферме уже жила самовольная обитательница Кира, а местный капитан патруля смотрит на неё слишком пристально — ведь девушка носит на ауре имперскую печать преступницы.

Артур может заглушить эту метку одним касанием, но не может заглушить собственное прошлое: разбойники уже идут выбивать долг за убитых подельников, а в родовой усыпальнице под фермой скребутся вполне себе разговорчивые мертвецы. Покойный отпуск отменяется — придётся вспомнить, зачем его боялись армии.