Эбигейл Фрост приехала в Кортину, чтобы наконец отдохнуть от больничных смен и материнского контроля. Но одна лыжная трасса, один сноубордист, одна снежная буря — и она заперта в заброшенном прокатном домике с мужчиной, который чуть не сбил её насмерть. Марсель груб, высокомерен и отказывается объяснять, чем занимается на самом деле. А Эбигейл отказывается признавать, что за его колкостями и таинственными улыбками прячется ровно тот хаос, которого она избегала всю жизнь.

Между ними — семь дней отпуска, граница которых совпадает с границей страны. Она уедет в Нью-Джерси, он исчезнет в своих постоянных разъездах. Никаких обещаний, никакого будущего. Только вопрос, хватит ли этой недели, чтобы решить: стоит ли нарушить правила ради того, кто сам является правилом, которое невозможно запомнить.