— Кисара, ты идешь? — спросила крепкая.

Гарнитура, которую иллирийка вставила обратно после душа, послушно перевела сказанное. И этот факт, что приходилось пользоваться техническими средствами, для того, чтобы понимать окружающих, Эллиру совсем не радовал. Да, она должна была учить языки людей позже… Но могла и пораньше озаботиться, а не упирать так на мечной бой.

— Мне Фил потом расскажет, — ответила шинчи.

— Ясно, — кивнула крепкая и уже говоря Эллире, сказала. — Давай, иди.

И махнула в сторону выхода.

Эллира не могла понять, военный этот корабль, на котором она оказалась или гражданский. К своему стыду, плотно людские корабли она еще тоже не изучала, так что сделать вывод, исходя из интерьеров, не могла. Вот ее сопровождающая была явно не в форме. Но при этом с оружием. И вела себя именно как военный человек.

Когда они вышли в коридор, то Эллира увидела совершенно характерный «дизайн» все же военного корабля, а не гражданского судна. Довольно узкий коридор, утилитарная даже не отделка, а просто стены были закрыты панелями. Под ногами тоже лишь формальное покрытие, чтобы шаги были не такими громкими. Но никаких вопросов иллирийка задавать не стала. Потому что, судя по всему, ведут ее к капитану и там она все узнает.

Высокий парень, который вышел в коридор перед ними, сначала вызвал у Эллиры лишь такой же интерес, как и всё остальное. Крепкий мужчина, тоже явно не овощи выращивающий. Оружейный пояс, на правом боку кобура с пистолетом… А потом этот парень повернулся к ним. И иллирийка увидела то, что никак не ожидала увидеть здесь, на корабле людей. Рукоять меча! Сначала Эллира засомневалась, может она ошиблась? Но потом она разглядела ножны и удостоверилась в том, что на левом боку этого парня действительно висит клинок! У людей! Меч!

— В рубку идете? — заговорила в ухе эллирийки гарнитура, холодным безэмоциональным голосом.

— Нет, пойдем … в ресторане посидим! — голос переводчика был все так же равнодушен, но интонация крепкой была сильно язвительной. — Куда …тут … еще можно пойти …?

Странно. Крепкая девушка явно что-то говорила в те моменты, когда голос переводчика замолкал. Видимо, программа не очень новая и некоторые слова не переводит. Похоже те, которые являются жаргоном.

— Райви, дорогая! Что случилось? Кто тебя разозлил? — в голосе парня прозвучала изрядная ирония с притворным беспокойством.

— Какая … я тебе … дорогая, … …, совсем что ли … кусок …?! — рыкнула в ответ девушка.

Парень на это осклабился. Похоже, те слова, которые пропускает переводчик, являются не только жаргоном, но и откровенной руганью. Но почему этот парень с мечом? У людей тоже есть эта традиция? Не похоже, что этот человек нацепил клинок для красоты. Эллира, которая лет с пяти проводила все свободное время среди мечников, прекрасно могла это распознать. Движения этого парня учитывали наличие на боку меча. Жест, когда левая рука ложится на рукоять тоже явно привычный. И взгляд. Холодный взгляд того, кто видел смерть врага. На таких Эллира тоже насмотрелась. Мечник — это синоним воина. А воин — это обученный убийца.