— Ну а кому еще? — скривился я. — Я же тебе рассказывал.

— А, ну да…

Остаток пути до нужного острова мы просто болтали обо всем и ни о чем. Леха, провалявшийся в постели несколько дней, наверстывал упущенное и расспрашивал нас про этот мир. Я отвечал, а когда затруднялся, переводил вопрос Кайе и сам с интересом слушал ответы…

А ближе к вечеру на горизонте показались скалы, похожие на редкие кривые зубы какого-то хищника, и выяснилось, что мы промахнулись. Немного, по меркам морских путешествий, но обидно, потому что пришлось возвращаться назад, под углом к прежнему курсу, да еще и против ветра. Были бы под парусом, пришлось бы бросать якорь и вставать на ночевку, а так продолжили двигаться, хоть и медленнее.

— Хорошо, что ты знаешь эти края, — вздохнул я. — Вообще не понимаю, как вы тут ориентируетесь? Не лес же, никаких ориентиров…

— Мы тут живем, — пожала плечами девушка. — Я всегда знаю, в какой стороне дом. Сама не знаю, как получается. А на этих скалах отец когда-то охотился.

— На чаек, что ли? — удивился я, вспомнив птиц, которые в огромных количествах летали вокруг камней, торчащих из моря.

— Нет, конечно! — улыбнувшись, отмахнулась девушка. — На пауков.

— В смысле? — аж содрогнулся Леха, которому я машинально переводил разговор. — А пауки там что делают?

— Охотятся на птиц, — спокойно пожала плечами волшебница. — А что вы так удивляетесь? На кого еще им охотиться?

— Или ты неправильно переводишь, или тут неправильные пауки… — покачал головой Алексей. — Я видел как-то птицееда… Ну как видел… Эта тварь мне за шкирку залезла…

— Да ладно? — не поверил я. — Это где ты так? На югах?

— Ты не поверишь, у нас в городе! — ухмыльнулся Леха, а потом скривился. — С девушкой познакомился, в гости пришел… А утром чувствую, ползает что-то по мне. Большое…

— Она дома паука держала, что ли? — ухмыльнулся я. — Странная девушка!

— Не то слово! — тут же закивал Леха. — Она мне всю морду располосовала когтями, чуть глаза не выдрала!

— За что, ты паука грохнул, что ли?

— Ну да, нечаянно… — вздохнул Хромой. — Ну и телик разбил в зале, и шкаф с посудой уронил… Ну я сонный был и не сразу по этой сволочи попал!

— Ну ты даешь! — уже откровенно ржал я, представив картину, как Леха в трусах гоняет паука по квартире на глазах у изумленной девушки.

— Ладно, я к чему это рассказал? Птицеед, он вот такой. — Леха показал пальцами. — И охотится он ни хрена не на птиц. Тараканов жрет и прочую мелочь. А теперь прикинь, каких размеров должен быть паук, чтобы закабанить и сожрать чайку?

Я представил… А потом с опаской обернулся на почти скрывшиеся из вида скалы. Пожалуй, если бы на артефактном моторе была регулировка скорости, я бы выкрутил ее до максимума, чисто машинально.