— Погоди-ка, — сказал я, доедая мороженое. — Ты понимаешь, что здесь написано?

— Да, — она взялась за другой лист. — У нас в Хитланде раньше была такая письменность. Не думала, что кто-то использует её здесь. В основном так пишут священники. Меня мой исповедник учил.

— Мне нужен перевод, — я посмотрел на неё. — Но перед этим одна вещь, Мари. Это никто не должен узнать. Это записи одного неприятного человека, который напал на мой клан. Я должен знать, что здесь. Только я, никто другой.

— Я помогу, Громов, — сказала Мари серьёзным голосом. — Ты меня столько раз выручал. Переведу тебе всё. И никому ни слова, обещаю. Слово дочери хидара Рэгварда. Мы тоже трепетно относимся к своим словам.

Не хотелось вводить её в курс дела, но мне и правда нужно знать, что есть в документах Отца Гронда. И как можно быстрее.

— Займусь сегодня, — пообещала она, аккуратно укладывая бумаги в сумку. — Если конечно… о, смотри, Инжи идёт.

Будущий Наблюдатель Огрании шёл прямо к нам. Он уже давно ходил без свиты. Некоторые прохожие с удивлением на него оглядывались. Ну да, ведь многих Небожителей знают в лицо, их портреты печатаются в газетах.

— Громов, Мари, — он кивнул. — Рад вас видеть. Мари, ты позволишь поговорить…

— Да, конечно, — Мари поднялась и взяла брата за руку. — Мы будем недалеко. Идём, Калеб.

Инжи сел рядом со мной.

— Я выяснил, кто напал на мой клан, Инжи, — сказал я. — Я его убил сегодня.

— Это обнадёживает, — ответил он.

— Не очень. На мой клан напал один местный бандит… после того, как его нанял Малый Дом Соколовых.

— Ты уверен? — Инжи посмотрел на меня. — Ты говорил, что и старого хидара подговорили они. У тебя появились доказательства?

— Слова бандита, но мне их достаточно, чтобы начать действовать.

— Громов, не горячись, — попросил Инжи. — Одно дело, когда ты прикончил хидара Воронова. Другое дело — лидер Малого Дома. Это аристократия, они выше тебя по положению, их охраняет закон. Если ты убьёшь Наблюдателя или наследника…

— Мой дом и клан пострадает, — сказал я и вздохнул. — И тянуть время я не могу, Инжи. Нужно что-то с этим делать.

— Только не торопись. Ты хидар, так просто на тебя теперь не напасть.

— Я же смог напасть на прошлого хидара, — я усмехнулся.

— Это другое, — Инжи закрыл глаза и откинулся на спинку скамейки. — Я верю тебе, Громов. Но нужны железные доказательства. Просто так нельзя напасть на Малый Дом, но…

Он замолчал на несколько секунд.

— Ты обещал мне помощь не так давно, — сказал он.

— Я помню. Что нужно сделать?

— Помоги мне с одним делом. А после я сделаю что смогу. Ведь скоро нам всем будет не до законов.