— Ну что, теперь всё? — уточнил я у огра.

— Теперь всё, — кивнул он.

— Ну хорошо. Пойдёмте и мы присоединимся к банкету.

Чтобы дойти до Лиры и Белатрисс, мне пришлось буквально расталкивать локтями гоблинов. Они расходились с рычанием, глядя на нас с явным неудовольствием, но агрессивных действий не проявляли.

— Это что, теперь они непосредственно миньоны Алирии? — уточнил я у Ворчуньи, которая была в последнее время подозрительно молчаливой.

— А я откуда знаю? — сказала она. — Угадай с двух раз, было ли когда-нибудь в истории этого мира, чтобы добытчик подчинил себе боевой отряд гоблинов из пирамиды Шараджа?

— Я! Я! Можно я угадаю⁈ — засветилось лицо от счастья у Гора. — Не было такого! Мы первые!

— Молодец, Гор, — хлопнул я по плечу здоровяка. — Возьми с полки пирожок.

— Так нет же ни пирожка, ни полки, — огляделся Гор.

— Вернёмся домой, испеку, — сказал я.

— Такие же вкусные, как и в кондитерской Города?

Я на секундочку задумался.

— Не уверен. Но бабуля меня научила вкусные пирожки делать с картошкой. Осталось только в этом мире картошку найти.

Тем временем мы подошли к Лире и Белатрисс и я кое-что понял.

— Белатрисс, ты сможешь научить Лиру гоблинскому языку?

— Могу, — сказала она. — И тебя могу.

— Ну а мне-то зачем? — удивился я. — Они же, вроде, теперь Лиры миньоны. Или я чего-то не понимаю?

— Ну так она твоя девушка и твой подчинённый, так что они будут слушаться и тебя.

— Вот как? — улыбнулся я. — Хорошо, — тут же, повернувшись к Ворчунье, сказал: — А ты давай, мотай на ус, пополняй там свои эти базы. Только никому другому не пополняй. Это будет наш маленький секрет.

— Сделаем, — сказала она.

— Но пока мы не выучим, побудешь переводчиком? — уточнил у Белатрисс.

— Вот ещё! — сложила она недовольно руки на груди. — Что мне ещё тебе сделать? Может, тебя в попу поцеловать?

— Не, в попу целовать не нужно, — сказал я, увидев, как опасно нахмурилась Лира, которая, походу, не понимала таких шуток.

— Глубокоуважаемая Белатрисс, — я глубоко поклонился гоблинше, — так совпало, что никто, кроме вас, не в состоянии объясниться с этими милыми тварюшками, которые стали частью нашей маленькой, но очень гордой группы «Избранных». Поэтому я, добытчик Макс, милостиво вас прошу проявить великодушие и поработать переводчиком.

— Хех, — улыбнулась Белатрисс через пару секунд, после чего ткнула локтем стоявшую рядом Лиру. — Повезло тебе с мужиком. Сильный, симпатичный, так ещё и языкастый! Будь я на двести моложе, то я бы… Ух! — яростно оскалилась Белатрисс.

Я нервно икнул, вспомнив представления со стороны Марты. Кажется, мне повезло, что Белатрисс на «200 лет» старше, чем нужно.