Игорь подоспел вовремя. Его рукопашная подготовка была на две головы выше, и поэтому, как только он открыл глаза, пленник, прикрывая голову руками, уже лежал в углу не подавая признаков сопротивления.

— Ты как? — спросил Игорь, сдвинув веко Дима.

— Голова болит, — признался он и отмахнулся от помощи напарника. — Жить буду.

Но еще до того как он сказал, что им нужно поторапливаться, коридор окрасился всполохами красного света и завизжала сирена. Одновременно с этим, из-за угла раздался хриплый смех пленника. Чернокожий генерал смог сесть и смеялся, прерываясь лишь на то чтобы сплюнуть кровь.

— Зачем смех? — спросил Дим, на что генерал Вайтмен ещё больше рассмеялся и показал ему средний палец. И что бы это значило?

— Bastards! You lost! I've just locked the quarantine bunker! Do you understand that, you fags? You red rats got locked in the serpent's den! There are two of you against four hundred rangers and mentalist! Better shoot yourself! — протараторил он, а Дим старательно пытался вычитывать знакомые слова, чтобы понять о чём идёт речь.

(перевод: Ублюдки, вы проиграли! Только что я запер бункер на карантин! Хуесосы, вы понимаете, что это значит? Вы, краснопузые крысы, теперь заперты в логове змей! Вас двое против четырех сотен рейджеров и менталиста! Так что, советую застрелиться!)

— Что? — разразился Игорь и приложил пленника ногой в голову.

— Он быстро говорит, я не все понимаю, — ответил Дим. — То он называет нас незаконнорожденными детьми, то духовым музыкальным инструментом, то крысами с красными брюшками. Ещё он сказал, что база закрыта на карантин и нам придется драться с четырьмя сотнями лесников.

— Чего? — Теперь Игорь смотрел на Дима, как на полоумного.

— Знаю, звучит как непонятная абракадабра. Но это всё, что я смог понять.

— Установил американскую инфокарту? — с иронией спросил Игорь.

Дим кивнул.

— Короче, произнес бывший дикий, сев напротив напарника. — Этот, — он кивнул на генерала, — если опустить ругательства, сообщил, что запер нас и весь гарнизон в бункере. Плохо то, что это база рейнджеров.

— Рейнджеров? — уточнил Дим.

Инфокарта переводила это слово как «лесничий», но он уже догадался, что в данном ключе оно имеет иной смысл.

— Да, рейнджеров, — подтвердил Игорь. — Это элитные бойцы, вроде Преторианцев или Корнетов Юзовского полиса.

— А по поводу менталиста?

— Скорее всего, это какое-то сленговое выражение, которого я не знаю, — развел руками Игорь.

— Где ты выучил английский язык? — спросила Дим у напарника.

Не то чтобы он завидовал, просто было непривычно осознавать то, что Игорь в чем-то его «обскакал».