«Видно, герб Лендлорда Сазерленда» — догадался юноша.

Ниже висела надпись:

ПРИГОТОВЬТЕ ОПЛАТУ ЗА ВОЗДУХ И ПОШЛИНУ ЗА ПРОЕЗД.

Еще ниже, мелким шрифтом, шли текущие расценки.

— Пойду посчитаю, во что нам обойдется интерлифт! — сообщил Эгон и протиснулся в обступившую дверь толпу.

Вик краем глаза оглядел окружавших его людей. Похоже, в основном это были рабочие и сервы, ездившие на вахту с астероида на Станцию. Почти как на Уорриоре.

Эгон медленно повернулся к Вику.

— У тебя идентификатор есть?

Вик молчал.

— Вот именно, — сказал старик. — Значит, через пост ты не пройдёшь.

— А раньше сказать?

— Раньше я надеялся, что досмотра при погрузке не будет. Зря надеялся.

— И что теперь?

Эгон поморщился так, будто ему вырвали зуб без анестезии.

— Есть один ход.

— Хороший?

— Если бы хороший, я бы и сам там пошел.

Он развернул тележку в боковой технический коридор. Там было темнее, ниже и пахло горячей пылью. На стене висела старая табличка:СЛУЖЕБНЫЙ ДОСТУП. ПОСТОРОННИМ ВХОД СТРОГО ЗАПРЕЩЕН.

Эгон опустился на колено у ржавой панели, вытащил из кармана тонкий обломок пластика и начал ковырять замок.

— Я когда-то работал на обслуге рукава, — сказал он. — Давно. До того как совсем опустился и стал мусорщиком.

— А до этого ты, типа, не «совсем»?

— Поговори у меня!

Замок щёлкнул не сразу. Старик выругался, ударил по панели кулаком. Та сдалась.

За люком открылся узкий лаз. Внутри — чёрная шахта, ребристые кабели, лестница из скоб и слабый поток холодного воздуха.

— Технический карман над клеткой лифта, — сказал Эгон. — Пойдёшь там. Я пройду пост с тележкой в кабину. Как приличный человек, не тебе чета. Когда кабина двинется, ты будешь на крыше.

Вик посмотрел в лаз.

— На крыше лифта? Звучит хреново.

— А никто и не обещал бизнес-класс.

Из шахты тянуло сухим холодом. Воздух был, но плохой: разреженный, с металлическим запахом. Регенератор Вика сразу начал захлёбываться.

Эгон снял свой и протянул Вику.

— Держи. Сменишь кассету, когда твой подойдет к концу.

— А ты?

— Ну, я же буду в лифте. Там воздух настоящий, как на Станции. А у тебя в шахте будет техническая смесь. Ей могут дышать только дроиды и идиоты. Ты, к счастью, не дроид. Дыши медленно, лишний раз не шевелись. Иначе оба картриджа сожрёшь за десять минут.

— Понятно.

— Теперь слушай внимательно. Второй раз повторять не буду.

— Уже страшно.

— Правильно. Ползёшь до верхнего люка. Вылезешь на крышу первой клетки. Там страховочная рейка. Цепляешься за нее. Не рукой — карабином. Усёк?

— Обижаешь.

— Тогда дальше: когда клетка пойдёт к нулю, вес пропадёт. Потом лифт начнет тормозить, и тебя начнёт снимать с крыши, как пыль с фильтра. Не дёргайся. Главное — карабин не отщёлкивай, пока не увидишь вторую клетку.