хочет линчевать его. — Но послушайте меня сейчас. Если бы Майкл попросил согласия, он бы его не получил. Даже от меня, своего отца. И если бы он ничего не предпринял, к настоящему времени Земля была бы скована, как уже скован Марс, заключена в клетку ксили и обречена. Вместе со всеми нами. — Это не идеальное решение. Миллионы из нас заплатят своими жизнями. Мюриэл попыталась дотронуться до Пула, положить руку ему на плечо; пиксели засверкали, но он ничего не почувствовал. — Но благодаря тому, что мой сын сделал сегодня, большинство из миллиарда выжили — и выживут. И Майкла навсегда запомнят как героя… Мюриэл пробормотала: — Это уже было правдой. — Мама, мне нужно пойти и помочь. — Ты должен остаться здесь, Майкл. Предыдущие поколения параноиков превратили это место не столько в особняк, сколько в бункер. И, конечно, оно построено так, чтобы выдержать антарктическую зиму. Здесь ты будешь в безопасности. — В безопасности? — он покачал головой. — Никто не в безопасности. У меня есть флиттер. Я пилот. Мне нужно помочь с эвакуацией. Если кто-нибудь выстрелит в меня, так тому и быть. И мне нужно найти Никола. В финальной битве она получила попадание. Надеюсь, где-нибудь упала. На Земле, я имею в виду. — Он колебался еще один удар сердца, глядя на небо, теперь почти сплошную гряду облаков. — И, кроме того, это все моя вина, порожденная Летой. Бросив последний полный сожаления взгляд на мать, он застегнул скафандр и направился к своему флиттеру. 63 Итак, Пул искал Никола. Планета Земля оставалась с действующей связью. Несмотря на то, что при ее попадании в червоточину было в основном утрачено или разрушено орбитальное семейство удаленных искусственных спутников планеты, обиталищ, электростанций и фабрик, собственная глубоко укоренившаяся система связи волокон и кабелей Земли, большая часть которой была очень древней, сохранилась почти нетронутой. Пул убедился, что системы его флиттера подключены к этой надежной сети информации и сообщений. Он знал, что, если бы Никола была жива, она бы где-нибудь, как-нибудь публиковала сообщения — и если да, то он бы их прочитал. Но пока, почти наугад — в поисках усилия по поддержке миграции — он вылетел на север, из Антарктиды, и направился в Австралию. Он приземлился в Мельбурне, городе, который посещал много раз прежде; здесь были офисы и производственные мощности Пул Индастриз. Теперь, когда он спустился с темного неба, на первый взгляд, при его собственном искусственном освещении, это место выглядело почти таким же, каким он