Я встал, вроде все в порядке, вижу отлично, а очки лежат на столике… Оделся, посмотрел на руки — кожа и ногти как в молодости, подошел к зеркалу — ба, да он меня подстриг почти налысо, но — никаких следов ожогов, а это самое главное.

— Пришлось тебя коротко подстричь, — сказал Чжао, — а к Владивостоку волосы отрастут. Иначе были бы вопросы: ушел седой, вернулся молодой. Все равно спрашивать будут — скажешь, местный знахарь все это сделал, велел специальной мазью мазаться. Немного походишь в шелковых перчатках, чтобы руки особо не показывать. А потом все привыкнут, что ты такой и был. Очки — можно у здешнего аптекаря вставить простые слабодымчатые стекла. Да, и еще, все-таки ты идешь в бой, я тебе 'тревожную кнопку поставил, — инспектор показал, куда на предплечье надо нажать несколько раз, тогда он или его сотрудник через несколько минут вытащит меня хоть из трюма перевернувшегося и тонущего броненосца.

Договорились встретиться во Владивостоке, по прибытии туда эскадры. На прощание Чжао сунул мне что-то в карман, объяснив, что это древняя китайская золотая монета и золотая пайцза: «Ты же за монетами заходил». После этого он, кланяясь, вывел меня на улицу и, улыбаясь и прижимая руки к груди, просил приходить еще. Зашел к аптекарю. За прилавком — молодой китаец. Спросил по-французски, можно ли поменять стекла в очках.

— Дядюшка Бо, — крикнул молодой аптекарь по-китайски, — тут какой-то безволосый белый дьявол, наверно, с русской эскадры.

Вышел сухонький и седенький китаец, низко поклонившись, спросил, что я хочу.

— Вставить простые слабодымчатые стекла вместо стекол с диоптриями, их можете забрать себе. Аптекарь сказал, что у них есть изящные очки с такими стеклами, прямо из Парижа. «Очки из Парижа», наверно, дядюшка Бо делал их здесь же, за стенкой, но мне понравились и стекла и дизайн. Заплатил, оставив старые и вышел в новых дымчатых очках.

[1] Младший судостроитель, чин, равный подполковнику.

[2] Лицо игрока в покер, не выражающее никаких эмоций, по которым противники могут сделать вывод, хорошая ли пришла карта или нет.

[3] То есть природный, натуральный.

[4] Строчка из В. Маяковского: «да будь я негром преклонных годов, и то, я в этом уверен, я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин»

[5] Удушающий газ, применен в Первую мировую войну.

[6] Степан Осипович следовал канонам своего времени и даже подрыв «Петропавловска» был связан с тем, что каждый раз он шел одним и тем же путем, пока японцы не выставили там мины.

[7] При этом повороте каждый корабль совершает разворот по кратчайшему радиусу на сто восемьдесят градусов и колонна идет в обратном направлении, про повороте последовательно каждый корабль последовательно проходит точку поворота и, если противник пристреляется по ней, то будет плохо.