А ещё мне помнится, потехи ради, я также на русском сделал несколько надписей для мужских и женских вещей… Для мужчин: «Вордхольские кланы отстой», «Я мечтаю жить в герцогстве Сидэро» и тому подобное, а для женщин: «Хочу Лёню», «Сидэро был моим первым» и так далее… М-да, прикольно, конечно же, но вот жаль, что я один-единственный буду знать перевод.
Из дилижанса мы вышли уже на площади, в имении Ниира… Рядом со мной откуда-то возник Тод, с двумя драгоценными книгами в руках, и я между ним и Хитой поковылял ко входу в особняк.
Встречные, роскошно одетые, мужчины и женщины, юноши и девушки — при виде меня: удивлённо открывали рты, брезгливо морщились, испуганно отшатывались…
— А что это за страшный урод⁈ — ошеломлённо спросил парень у своей компании.
— Не знаю… Наверное, тварь какая-то, — протянула рядом с ним красивая блондинка.
— Ты что несёшь?.. Вообще-то все твари чёрного цвета, — поправила её брюнетка.
— Ну а эта какая-нибудь очень редкая, — раздражённо ответила ей блондинка.
— А почему она тогда не набрасывается на людей? — поинтересовался всё тот же парень.
— Да кто его знает?.. Может быть, она ручная, — ответила ему блондинка.
— Суки! — тихо выдохнул я…
Меня охватила страшная ярость: какого хрена я где-то шляюсь, постоянно рискую своей жизнью, а не сижу, как они, в роскошном дворце и не бухаю шампанское⁈ Вроде бы и так уже дохрена сделал, что ж мне тогда не сидится на жопе ровно?.. Правду говорят: дурная голова ногам покоя не даёт.
После слов компании мажоров навыком Эмпатия я почувствовал исходящую от Хиты жалость ко мне, а от Тода злость на них… Ну хоть эти двое ещё не безнадёжны, подумал я.
Мы прошли по коридорам особняка, где практически все встречные испуганно отшатывались от нашей компании… А когда мы подошли к комнате ожидания, Тод попросил меня немного подождать, и я остался в ней под охраной четверых воинов, а они с Хитой вошли в кабинет главы рода.
Через полчаса ожидания Тод с Хитой вышли из кабинета…
— Эм-м, Лео, спасибо тебе за всё… И за спасение тоже, — виновато проговорила Хита, положив мне руку на плечо и опустив взгляд. — Прости, — тихо выдохнула она, и поспешила уйти.
— Лео, — крепко пожал мне руку Тод. — Спасибо тебе за твою неоценимую помощь… Я… — тяжело вздохнул он. — Я очень рад нашему знакомству… Ты действительно настоящий аристократ… Не то что некоторые, — тихо добавил он.
— Ну раз ты мне настолько благодарен… То помоги сбежать, — произнёс я с ироничной ухмылкой.
— Я… Я не могу, — на полном серьёзе оправдываясь, заявил он. — Ты же понимаешь?..
— Понимаю, понимаю, — покивал я с грустной улыбкой. — Долг перед родом, перед кланом и всё такое, — ободряюще похлопал я его по плечу, и поковылял в кабинет главы клана Ниира.