-Мне начинать беспокоиться? - Кертис едва заметно улыбнулся, но тон его вопроса был вполне серьезен.

-Не стоит, - сказал Логан. - Это я просто делюсь с тобой своими внутренними ощущениями.

-Нам нужна эта экспедиция, - сказал Кертис. - А экспедиции нужен хотя бы один прыжковый пилот. Если ты считаешь, что не сможешь все это вытерпеть, то просто помоги ребятам починить корабль, а на скауте полечу я.

-Ты же нужен здесь, - сказал Логан.

-Здесь я всего лишь администратор, - сказал Кертис. - Я успею подготовить себе замену, если ты откажешься от полета прямо сейчас или в течение пары ближайших дней.

-Ты давишь на мою совесть?

-Нет, - сказал Кертис. - Я устал не меньше вас, полковник Клеймор. По правде говоря, я устал гораздо больше вас, потому что я - всего лишь обычный человек, и то, что сейчас происходит, не нравится мне так же, как и вам. И у меня нет никакого желания играть с вами в манипуляционные игры, давить на вашу совесть, на вашу жалость, или, черт побери, на что там еще я могу у вас надавить. Я просто хочу знать, готовы ли вы отправиться в этот полет, и мне нужно это знать, чтобы спланировать наши дальнейшие действия. Если вы откажетесь, я пойму, и никогда больше не подниму этой темы.

-Почему вдруг вы стали так официальны, капитан Кертис?

-Именно потому, что устал.

-Брось, Дэн, - сказал Логан. - Я сделаю все, что надо.

-Уверен?

-Вполне. И замнем на этом.

-Замнем, - согласился Кертис. - Готов завтра подняться на орбиту и заняться навигационным блоком?

-Хоть сегодня, - сказал Логан.

-Сегодня не надо, - Кертис посмотрел на часы. - Отдыхай, а завтра к десяти утра подтягивайся на космодром.

-Буду.

-Да, и еще... Мне сообщили, что у тебя был приступ.

-Был.

-Сейчас все нормально?

-Ты же знаешь, пока я в космосе, моя нервная система в порядке.

-Поэтому я и ставлю тебя на рейсы так часто, - вздохнул Кертис.

-Дэн, ты мне лучше скажи, какого черта вы притащили синего на планету, - сказал Логан. - Би-рейдера на орбите вам мало?

-По правде говоря, я и сам не очень хорошо это понимаю, - сказал Кертис. - Вероятно, сие есть часть предвыборной стратегии губернатора, потому что это он настоял на личном знакомстве. И я тебя уверяю, мы приняли все меры безопасности. Сделали, что могли.

-А толку? - вздохнул Логан. - Возможно, мы уже инфицированы, только еще не знаем об этом.

-Я верю, что на этот раз они пришли с миром, - сказал Кертис. - Положение на их планете отчаянное.

-Или они говорят, что так.

-Адмирал Пайк был там в числе приглашенной делегации с Тариона, - сказал Кертис. - Их катали туда на Би-рейдере, чтобы показать все, как есть, и убедить в чистоте намерений.