— Спасибо, — обратился я к Эрдему. — Ты мне только что спас…

Тяжёлая ручища кузнеца отвесила мне подзатыльник, от которого я вновь едва не потерял сознание. Мои слова благодарности Эрдем не дослушал.

— Я это… заслужил… наверно, — сдавленно произнёс я, чуть пошатываясь из стороны в сторону.

— Нельзя приходить в таверну и тут же набивать лица другим клиентам! — озлобленно произнесла барменша.

— Сперва… нужно что-то заказать, да?

Лицо женщины исказилось от возмущения, а вот в зале таверны послышались многочисленные смешки. Похоже, что весь мой скромный перфоманс завоевал расположение некоторой части публики.

— Да, ну и проблемный же ты тип, — беззлобно произнёс Эрдем, подобрав с пола арбалетный болт Шона и убрав его в свою сумку.

— Я проблем не создаю, — возразил я. — Они сами меня снова и снова находят.

— Может быть. Расскажешь, что у тебя произошло с тем блондином?

Я коротко кивнул.

— Отлично, — произнёс кузнец. — Только давай сядем снаружи, подальше от лишних ушей и глаз.

Только к середине своего рассказа я осознал, сколько всего скопилось у меня на душе. Эрдем угостил меня едой, а также крепкой выпивкой, и меня начало немного заносить. Я принялся активно жестикулировать и распаляться, рассказывая об удильщике и убийцах Косого, а когда перешёл к подробностям смерти моего друга, стал мрачен подобно туче.

Я рассказал Эрдему всё с момента, как очутился в лагере Гоплитов. Я поведал ему о лампе, о встрече с Хель, рассказал об аварии, а потом Эрдем выудил из меня и подробности моего перемещения в этот мир. Я признался, что за моими плечами всего лишь одна миссия, ну а следом раскрыл то, как именно я заполучил четвёртый уровень.

Эрдем слушал меня внимательно, практически не перебивая. Когда я закончил свой рассказ, он даже не стал задавать вопросов. Впрочем, я вывалил всё произошедшее настолько подробно, что в вопросах попросту отпала нужда.

— Эх, — вздохнул кузнец в конце моего рассказа. — Сколько монстров в нас не бросает Система, а самым страшным всё равно остаётся человек. Тебе безумно повезло остаться в живых. Дважды. Нет, трижды.

— Да, вообще-то, намного больше, — поправил я собеседника. — Авария, перенос на поле боя, удильщик, убийцы, Хельхейм, теперь эта драка в таверне… По моим подсчётам я должен был умереть уже минимум шесть раз. Нет, семь: ещё я чуть не выкашлял лёгкие, когда попробовал повысить свою выносливость.

— Ну, что-то случается от везения, а что-то благодаря правильным решениям или же выдающимся навыкам. Постоянная близость к смерти учит выживать, а последователи Хель… В общем, те немногие, кого я знаю, разговаривают со смертью на «ты».