— Да, у меня хорошая память на имена, но Ризольда почему-то называла его Адольфом. Странное имя, я такого не слыхала ранее, поэтому тоже запомнила.

— Тамика, вам знакомо имя Лишанталиэль? — спросила Арья, обращаясь к возничему.

— Разве это не тот эльф-музыкант, который похитил из Королевства Пон принцессу Пандарику?

— Мне тоже показалось это имя знакомым. Да, да, да. Хотя сложно запоминать эльфийские имена, похитителя принцессы звали именно так.

Настало время удивляться Виолетте.

— А что же тогда он делал в Кинвале неделю назад? — захлопав ресницами, спросила она.

— Это вы нам поведайте, леди Виолетта, — улыбнувшись одними уголками губ, ответила Арья, — ваши рассказы очень увлекательны. Эльф что-нибудь говорил, перед тем как напал на вас?

— Я не понимаю эльфийскую речь. Но Ризольда сказала, что он ранен и попросил исцелить его.

— Ваша сестра знает эльфийский? Очень интересно. Лорд Селвиш держал в крепости пленницу-эльфийку? Этот народ слишком гордый и свободолюбивый, чтобы его дочери добровольно прислуживали людям. Я уже молчу о эльфийках-наложницах. Таких даже в королевском гареме не найти. Слишком своенравный народ. Они даже своей королеве, Сильвии, служат исключительно по собственному желанию и могут покинуть её, когда сами этого захотят. Не понимаю, как ей удается управлять столь дикими и необузданными подданными. Так кто же обучил Ризольду эльфийскому языку?

— Мы никогда не жили в замке лорда Селвиша. У нашего отца было собственное поместье на западном берегу реки.

— В таком случае, выходит, что вы с Ризольдой дочери разорившегося вассала, Винсента фон Райль, — догадалась Арья, — вы не являетесь племянницами лорда Арчибальда. Я ведь права?

Виолетта тут же пристыженно опустила глаза и кивнула.

— Тамика, я жду объяснений, — грубым тоном заявила Арья, обращаясь уже к напарнице.

— Прошу меня простить, капитан. Я очень сильно хотела встретиться с Ризольдой, поэтому попросила Виолетту прикинуться племянницей лорда. Вы бы отказали мне в визите в замок, не будь на то веской причины.

Возникло неловкое молчание.

— Так, значит, Лишанталиэль напал на тебя, после того, как попросил оказать ему помощь? — перестав использовать уважительную форму обращения, и проявив в голосе железные нотки, спросила Арья.

— Сестра ушла в храм и оставила нас одних в номере гостиницы. Эльф стал шептать какие-то непонятные слова, а потом вдруг схватил меня за подбородок и прижался к моим губам своими. Он обнимал и очень приятно гладить меня по затылку и бедрам. Я и сама не заметила, как очутилась на кровати. Поэтому моя сестра очень разозлилась, когда застала меня в таком виде.