— Это обычный сон! — громко сказала я, и вокруг вспыхнули факелы. За спиной снова раздался топот ног и многорукое нечто, испугавшись света, забилось в темный угол и замерло. Я видела его только боковым зрением, и мне показалось, что это просто сгусток тьмы с кучей человеческих рук и ног. Ну и мерзкая дрянь.

— Что, испугалась нашего хватайку? Правильно, его все боятся. Он мерзкий, особенно когда начинает тебя лапать за все подряд, но в одном ему не откажешь — если он тебя схватил, то ты уже не вырвешься. Он у нас вместо сторожевой собачки.

— Помнишь наши имена? — поинтересовался молодой, снимая с пояса увесистый каменный молоток.

— Не очень, — призналась я, — вы хоть знаете, кто я такая?

— Знаем. Волшебное зеркало Фрейи нам все уже показало. Ты не ведьма! Ты обманула нас, и все твои пустые угрозы нам больше не страшны! — довольно усмехнулся однорукий гном, — меня зовут Вит, а это мой ученик Нар. Вспомнила? Теперь ты будешь проводить с нами больше времени.

— Смутно, — призналась я, — как-то не привыкла запоминать имена стремных ребят, вроде вас!

— Ах ты еще дерзишь?! Тогда это освежит твою память! — прорычал Нар и с размаху ударил меня по левой кисти молотком. Боль была просто одуряющей. Я с ужасом смотрела на свои скрюченные пальцы и искореженную руку. Она начала меняться и снова вернулась в норму.

— Боль как настоящая, — выдавила я сквозь слезы, — но вы не можете сломать мне кости.

— Правильно, потому что тут их у тебя нет, — гоготнул Вит, — но вернемся к нашему сотрудничеству.

— О чем вы?

— Твоя прабабка задолжала нам пару артефактов.

— Четыре! — крикнул Нар, и его молоток снова опустился на мою кисть. Я заскрипела зубами от боли.

— Вот у нее и спрашивайте! Я-то здесь причем? — закричала я.

— Мы не можем найти ее уже много лет. Она исчезла даже из-под ока Фрейи! Ты должна найти и вернуть наши артефакты, иначе мы сгнобим тебя в нашей тюрьме или придумаем что похуже.

— А пока ты будешь отрабатывать свой долг в Лимбе! Что ты умеешь делать?

— Погляди на этот перстень, Вит! — молодой гном схватил меня за правую руку и попытался содрать украшение, но у него ничего не вышло. Он словно прирос к моему пальцу.

— Оставь его, — недовольно поморщился Вит, — это был наш подарок Елизавете. Мы не отбираем собственные подарки. Уверен, девочка даже не знает, как он действует.

— И как же? — спросила я.

— Он позволит тебе воспользоваться силой ключа, запрятанного в твоем теле. Как только ты откроешь потайную дверь, а это сможешь сделать только ты, клеймо исчезнет навсегда. Так что когда проснешься начинай искать дверку, иначе мы тут тебя замучаем. Ключ от сокровищницы, в которой должны быть наши артефакты!