Тессе стоило немалых усилий сохранить нейтральный тон, когда она переводила это Голицыну.

— Ацтеки так-то в массе своей нормальные люди, — нахмурился тот. — Ну как нормальные… Они сами добровольно приносят себя в жертву. На каждого погибшего на алтарях инферна приходится десяток местных. Но вот к их императору и жрецам у нас действительно есть вопросы. И главный: они вообще в курсе, что откармливают тёмного бога, или просто идиоты?

— Высшие жрецы точно в курсе, — покачал я головой. — Хотя допускаю, что самого Падшего никто из них в глаза ни разу не видел.

— Вы говорите о ком-то реальном, называющем себя богом? — уточнил Бротегар.

Пришлось объяснять ему, как всё у нас устроено. Мини-лекция по геополитике и раскладу по божественным сущностям.

— Лекса идёт по пути бога, можно сказать, личинка богини, — объяснил я. — Уже кое-что может, например, удерживать души смертельно раненых на поле боя, может открывать порталы между мирами. Целая полубогиня в качестве мага поддержки — вот что позволило нам потягаться с тварями Колыбели и выжить в Мёртвых Мирах. Но Падший объективно сильнее Лексы. Он питается душами уже сотни лет, не зависит от веры в него, не брезгует никакими методами. Думаю, он уже вплотную подошёл к истинной божественности, когда собственное тело перестанет его удерживать. Но пока что он, скорее всего, чрезвычайно сильный, но всё ещё смертный.

— Неприятное соседство, — скривился князь.

— Ничего, и не таким рога обламывали, — хмыкнул я.

Упс! А так можно шутить?

Но нет, Тесса сохраняла невозмутимость, сосредоточенно переводя в обе стороны, а Бротегар напротив, понимающе улыбнулся.

Ну да, у них «обломать рога» буквально означает победу над противником, причём такую — оставить в живых, но унизить. Так что метафора князю отлично зашла.

— И всё же десять миллионов — это серьёзная проблема, — вернулся к повестке Голицын. — Это тёплая одежда, это жильё, это пропитание. Да, это меньше пяти процентов населения страны, но зато у вас одарённых — каждый первый! Если не занять прибывающих, неизбежна криминализация. Домушник, владеющий телепортацией — это же мечта любой банды! Аристократы взвоют! Сейчас в мире у аристократии практически монополия на магию. И куда селить? Размазать по стране? Мы не сможем избежать ксенофобии. Вон, Тесса не даст соврать, думаю, отлично помнит, как их ацтеки в порту провожали. Поселить всех в одном месте? Где такое место найти? Это же… даже по самому минимуму — это объём жилья, который вводится в эксплуатацию во всей стране за год! А нам надо здесь и сейчас! Да и уровень технологического развития разный, даже если кто-то может работать, не знаю, например, сварщиком — это всё равно надо переучиваться. А для начала — выучить язык!