— Итак, прежде чем мы покинем воды Ист Блю, я хотел бы сделать подарок своему первому помощнику, — когда Санджи закончил с готовкой, Луффи собрал всех членов семьи на верхней палубе, рядом с большой коробкой, обёрнутой в подарочную бумагу, завязанную огроменным красным бантом.

Никто из присутствующих и не подумал возмутиться, почему только Зоро получал подарок — слабоумных в семье не водилось. Подарки от Луффи намного приятнее былоНЕ получать, чем получать. На лице Зоро застыло обречённое выражение. Парень с радостью бы где-нибудь спрятался, но он понимал, что нет смысла оттягивать неизбежное — подарок будет ему вручён, так или иначе.

— Нами, зачитай! — протянув девушке подарочную открытку, извлечённую из-под банта, попросил Луффи.

Нами с некоторой опаской взяла открытку, и с ещё большей опаской, словно она в любой момент могла взорваться у неё в руках, медленно раскрыла её. Вопреки всем опасениям, открытка, выглядевшая как поздравительная, и впрямь оказалась обычной поздравительной открыткой. И Нами узнала подчерк Луффи. Всё ещё одолеваемая сомнениями, — что-то здесь точно не так, — девушка начала читать вслух содержимое открытки:

— Моему дорогому первому помощнику, лучшему мечнику Ист Блю, надёжному товарищу и лучшему другу, Ророноа Зоро! Я хотел бы искренне поблагодарить тебя за всё, что ты делаешь для меня и нашей семьи. Во всём остальном мире нельзя найти лучшего первого помощника и друга, чем ты. Я бы хотел пожелать тебе здоровья, денег, силы и счастья в личной жизни…

По мере чтения лица окружающих Нами людей зеленели всё сильнее и сильнее. Сама девушка поднесла ко рту руку с таким видом, словно её сейчас стошнит. В конце концов, она просто не смогла дочитать и, не выдержав, воскликнула:

— Луффи, это просто отвратительно!

— Что?! — упомянутый парень выглядел словно громом поражённый. — Я же от чистого сердца!!!

— В этом никто из нас не сомневается! — уверенно кивнула Нами. — Ты от чистого сердца хотел поиздеваться, и тебе это вполне удалось… Не припомню, когда мне в последний раз доводилось испытывать что-то ещё более отвратительное, чем чтение твоей открытки.

— Неблагодарные… Зоро, открывай подарок! — предложил Луффи, едва не подпрыгивая на месте от нетерпения.

Для человека, который ещё мгновением назад выглядел несправедливо обиженным, он показывал слишком большой энтузиазм и излучал чересчур много радости. Без всякого сомнения, чтобы там парень не собирался подарить, ничего хорошего Зоро можно было не ждать. Собственно, он и не ждал. Тем не менее, покоряясь неизбежному, мечник принялся распаковывать свой "подарок". Под обёрточной бумагой обнаружилась огромная белая коробка, непонятно откуда взятая Луффи. Вернее, Зоро понимал, что коробку достал Барти, но он-то где её умудрился взять? Такую не купишь в магазине: такие делают только на заказ. Ещё странным был тот факт, что в картонной крышке обнаружились небольшие отверстия для воздуха, словно в ней находился кто-то живой. Зоро показалось это странным потому, что он не слышал никакого "голоса" внутри. Однако, прежде чем парень позволил себе как следует об этом подумать, он приподнял крышку и заглянул внутрь. Несколько мгновений мечник вглядывался в содержимое коробки, после чего резко захлопнул крышку обратно, а вся остальная семья увидела, как он буквально посерел лицом. Крупные капли пота заструились по лицу Зоро, а остекленевший взгляд уставился в пустоту. Теперь уже буквально светящийся от радости Луффи, подойдя к буквально окаменевшему мечнику, довольно похлопал его по спине.