— Все верно, это не оскорбление а лишь признание факта, — улыбнулся переводчик расслышавший разговор, — как понимаю, вы пытаетесь перенять наши традиции?

— Узнать их, в первую очередь, — ответил Максим, Кот шикнул, и парень чуть кивнув прочитал на японском, — Я еще мал, но пытаюсь узнать больше. Надеюсь вы не уроните честь воина и не будете пробовать обмануть того, кто значительно младше вас. Тадаки-сан…

— Для вас, господин наместник, я всего лишь Тадаки, — склонил голову мужчина, — обращение к тому, кто значительно ниже вас по положению.

— Вы мой приближенный, советник, — сказал Максим спустя пару секунд. Долго пришлось вбирать между несколькими фразами, значащими практически одно и то же. — К тому же кто я такой чтобы не уважать старших достойных этого? — Получалось слишком пафосно, но как по-другому построить фразы в этом языке Кот не знал.

— Хоть вам и с трудом дается наш язык, но вы отлично справляетесь, — удивленно произнес переводчик, — Как у вас это выходит? Пользуетесь Царем?

«Нет, молчи!» — строго сказал Кот, — «не нравится мне этот проныра, просто продолжаем дальше».

— Благодарю, — Максим кивнул тщедушному японцу, — Тина, давайте сядем. Не удобно же?

— Нельзя. Тут одно из двух, либо сидишь только ты, либо стоим все. Ты должен быть выше.

— Да что за глупости, — удивился парень, но послушно сел на подставленный стул. Девушки после этого сели сзади. — Сейчас моя помощница расскажет о том, что нужно сделать. Марина?

— Благодарю, господин. — кивнула девушка вставая сбоку. Она хотела выйти вперед, но Тина ее поймала за штанину. — Прошу прощения, как вас зовут? — обратилась она к переводчику.

— Вадзаки Нипо, — улыбнувшись он чуть поклонился, — а вас?

— Ужложская, Марина, — ответила Гейша, склонившись, — переводите пожалуйста дословно. Ваши условия будут сегодня же улучшены. Каждые четверо получат отдельную квартиру. Это максимум, на который можно сейчас распределить помещения. Кровати только одноместные. Питание в общем зале согласно расписанию, которое мы составим…

Максим с удивлением смотрел как вытягивается лицо Нипо, когда он начал быстро пересказывать ее речь. Судя по переводу Кота, ничего не меняя. Мужчины перебросились несколькими фразами и один, подсев ближе к Тадаки начал быстро записывать в блокноте указания. Марина рассказывал обо всем что сказала Татьяна, и сразу конкретизировала задачи. Да так что сам парень никогда бы не сообразил, что и когда делать. По пути в охраняемый корпус она в голове умудрилась составить подробный план действий на ближайшие двое суток.