Я отвечаю честно. “Могу сказать вам не понаслышке, в Лос-Анджелесе все очень дорого”.
“Чем больше я думаю об этом, тем больше понимаю, что это просто неосуществимо. Я не могу рисковать своей безопасностью ради несбыточной мечты. Хотя деньги были бы невероятными ”. Она делает паузу, в ее голосе слышится любопытство. - Почему ты мало говоришь?
“Единственный человек, чье мнение имеет значение, - это твое. Я не тот, кому пришлось бы переезжать”.
“Я бы хотел услышать твои мысли, несмотря ни на что. Вот почему я хотел поговорить об этом”.
“Очевидно, я не хочу, чтобы ты уезжал из Атланты или из меня, но с моей стороны было бы чертовски эгоистично просить тебя отказаться от такой возможности”.
“ Я тоже не хочу уезжать, ” шепчет она. - Особенно теперь, когда я встретила тебя.
Мне нравится это слышать, но мне нужно убедиться, что это действительно то, чего она хочет. “Но будешь ли ты обижаться на меня за это через год?”
“Если бы расставание с тобой было единственным препятствием, у нас мог бы быть другой разговор, но правда в том, что я реально не могу переехать в Лос-Анджелес, даже если бы деньги не были проблемой, и мы оба знаем, что это так, это было бы жестоко по отношению к Джоуи. Уход от него, новая школа, новые учителя, новые друзья — не говоря уже о том, что у меня есть няня… Я просто не вижу необходимостиделать это. Я должен сказать Норму, что ответ отрицательный. Думаю, мне просто нужно было сказать это вслух ”.
Я практически чувствую, как ей тяжело это говорить, и чувствую себя полной задницей из-за того, что хоть немного этому радуюсь.
Не желать, чтобы она покидала меня, и быть счастливым оттого, что ее мечта вот—вот рухнет - снова - это не одно и то же. Я просто не знаю, как выразить это, чтобы не прозвучать как эгоистичный ублюдок, которым я не хочу быть.
“ Может быть, он мог бы найти тебе какую-нибудь работу здесь, в Атланте, - беспечно предлагаю я. - Я имею в виду, у тебя должны быть здесь какие-то контакты раньше?
Она вздыхает. “Наверное, да, но это было бы непрактично. Может быть, после того, как Джоуи будет в школе полный рабочий день, но пока я счастлива. Я никогда не мечтал работать в школьной столовой, но мне нравится моя работа и люди, с которыми я работаю, плюс идея, что Джоуи сможет посещать занятия бесплатно, когда подрастет. Я смирился с потерей своей актерской карьеры четыре года назад”.
“ Прости, ангел. Я хотел бы обнять ее. “Если бы я был там, у меня было бы несколько идей, как тебя отвлечь”.
Она хихикает. “И это было бы очень кстати отвлечься. Но поскольку тебя здесь нет, я счастлив знать, что ты думаешь обо мне.