Смотрю на артефакт под этим углом. Действительно, на её хрупкой руке перчатка кажется немного громоздкой, словно забрали от общего набора доспехов. Однако под усилением арканы проблем и впрямь быть не должно, так как сила мышц или вес тела уже не играют большой роли. Главное, чтобы перчатка не сорвалась с руки в ответственный момент, но думаю, что Афинн предусмотрел это. Эслинн убирает предмет в инвентарь прямо с руки, возвращает обратно без дополнительно одевания и снова убирает.

— Благодарю вас за работу, мастер Афинн. До завтра, — произносит эльфийка и направляется к выходу.

Нас всё вполне устраивает, осталось только чем-то занять себя последний день в Кузнеграде. Я решил, что хочу сразу переходить на пятый этаж, а Эслинн с этим согласилась. Это немного волнительно, так как каждый переход между этажами является значимым событием. Никогда не знаешь, что ждет тебя на новом месте, а сами этажи пока что один на другой не похожи.

— Смотри, — эльфийка показывает на арку, через которую проходит улица.

На её верхней части нанесены руны языка мехалитов, которые система переводит автоматически: «Оружие — есть инструмент победы, двоякий символ надежды и отчаяния». Где-то я это уже слышал, но где? Ах да, эту поговорку сказал мне Гаренс на предыдущем этаже. Тогда он не мог пояснить, что это значит, так как сам вряд ли поднимался выше фейского леса Оар Кедвиг, но теперь становится понятно, откуда восходители взяли эту фразу.

— Гаренс говорил нам об этом. Первая часть понятна, но вот вторая… Двоякий символ надежды и отчаяния? Отдельно для друзей и врагов? Или для самого владельца? Непонятно, — вслух рассуждаю я.

— Он действительно это говорил? Раз у нас есть свободное время, поучи своему языку, — вдруг просит Эслинн.

До этого я пробовал её обучать словам русского языка, но никаких серьезных уроков не давал. У людей нет проблем с пониманием друг друга благодаря пассивному навыку. Языковой барьер между восходителями и представителями этажей тоже отсутствует, но вот между восходителями из разных миров уже возникают сложности. Учитывая то, как много вокруг представителей человеческой расы, будет неплохо обучить эльфийку своему родному языку, а там, глядишь, её версия «Без языковых барьеров» начнет распространяться не только на эльфийские языки. К сожалению, не могу это проверить, так как вокруг нет эльфов.

— Хорошо, давай займемся этим всерьез.

Для этого вернулись в свои апартаменты, в которых я прямо на стене рисовал арканой слова и учил правильному произношению. Для моего слуха эльфийский акцент режет слух, но ничего страшного, я тоже говорю странно по-эльфийски. Эслинн при этом гораздо труднее, так как у нее нет Эпсилон-Словаря, который может серьезно ускорить овладение другими языками, хотя бы на уровне понимания того, что говорят или что написано. Но если Гилберт Трат-Адрок смог меня научить навыку, то разве я не смогу сделать то же для своей ученицы?