— Портал будет в районе колец, — сказал Призрак.

— В каком смысле? — удивился Вик, — прямо в космосе? И ты переводи наш разговор ребятам, чтобы они тоже были в курсе. Вдруг у них будут какие-то соображения и вопросы.

Призрак сразу же начал дублировать их разговор для бесов, начиная с фразы Вика.

— Да, портал будет в космосе. Но ему всё равно нужна гравитационная привязка. Без этого он не сможет сформироваться. Поэтому он будет почти в кольце, рядом с крупным астероидом, — сказала Призрак.

— А ты откуда про это знаешь? — спросил Вик.

— Мне Артур дал подробные данные, — ответил Призрак.

— Когда? Сразу? — спросила Мина.

— Нет, час назад, — сказал Призрак.

— А почему ты нам не сказал, что Артур объявился? И почему он с нами не стал разговаривать? — сердито сказала Мина.

— Информация техническая, зачем её говорить? — сказала Призрак, — а что касается того, почему он с вами не поговорил, этого я не знаю.

— Ладно, что ещё интересного скажешь? — спросил Вик.

— Мы уже находимся под воздействием гравитационного поля планеты, дальше это воздействие будет только увеличиваться. Но главное не это. Планета создаёт сильные помехи практически во всех диапазонах. Очень скоро вы сможете в этом убедиться, потому что картинка с монитора пропадёт. Когда мы подлетим совсем близко, я практически ослепну. Все системы внутри корабля будут работать штатно… я надеюсь. А вот все внешние датчики и камеры почти перестанут принимать информацию. И как вы уже знаете, когда мы окажемся в нужном месте, то вырваться оттуда не сможем. Притяжение там слишком сильно. Это гравитационная ловушка. У нас будет всего одна попытка попасть в портал, — сказал Призрак.

— А если промахнёмся? — спросила Мина.

— Трудно спрогнозировать, но боюсь, что второго шанса не будет. Зато можно будет оставаться какое-то время на борту, пока не кончатся ресурсы корабля. Для вас чувствительным будет отсутствие воздуха…

— Да уж, чувствительным, — усмехнулась Мина.

— А я смогу прожить значительно дольше. Теоретически. Но учитывая, что я буду практически слеп, то гибель может настигнуть нас в любую секунду, — сказал Призрак, — даже раньше, чем мы достигнем портала.

— И какой у нас план? — спросил Вик.

— План простой, кто-то должен выйти наружу и быть моими глазами. Физическими глазами. Этот кто-то будет корректировать курс, — сказал Призрак.

— Как именно? — спросил Вик.

— Обыкновенно, — ответил Призрак, — словами: право, лево, верх, низ. Главное, это верное позиционирование. Нужно будет настроиться и немного поэкспериментировать, чтобы я верно понимал команды.