— Это да, — согласился с ней Александр Михайлович. — Кроме охоты да рыбалки мало на что годятся. Даже лес оттуда на продажу не вывезти, замаешься по рекам пороги проходить!
— Пожалуй, нам с вами, ваше сиятельство, к Витте лучше прямо сейчас отправиться. А уж завтра с ним — во дворец. А вы, Юрий Анатольевич, собирайте экспедицию. Лучше, если она прямо завтра сможет и отправиться! — подвел итоги Великий князь.
* * *
Примечания и сноски к главе 9:
[5] Ругань на смеси одесских жаргонизмов и украинского языка. Примерный перевод: «Как же ты меня достал, идиот!» — «Что за претензии! Прекрати беспочвенные обвинения и попытки физического воздействия! Все делалось так, как и должно было!» — «Нехороший ты человек! Ну, зачем эти понты?» Впрочем, надо отметить, что у одесситов этот получается артистичнее и экспрессивнее.
[6] Обычно навигация в Беломорском порту начинается в мае. Но применение ледокола позволило прийти в порт на две-три недели раньше.
[7] Михаил Осипович Доливо-Добровольский — известный электротехник польско-русского происхождения, один из создателей техники трёхфазного переменного тока, работавший в Германии и мечтавший вернуться в Россию. Предполагалось, что он станет деканом Электромеханического факультета Санкт-Петербургского политехнического института, открывшегося в 1899 году, но в нашей реальности этим планам помешали договорные обязательства с AEG, которыми Михаил Осипович был связан.
[8] Воронцов ошибается. Именно на принципе транспортных реакций вольфрама работают современные «галогеновые» лампы. Да и химические методы напыления вольфрама на нить накаливания применялись в нашей реальности начале XX века. Просто напыление велось на угольную нить, реагировавшую с вольфрамом. Что в итоге сильно ухудшало качество полученной нити/
[9] Воронцова подвело то, что название Ловозерского ГОКа, который дает более 90% тантала, добываемого в России, ему было известно только «на слух». И букву «о» воспринял как «а». У авторов при проработке книге произошел схожий казус. А Сандро точно знал, что «Лавозера» в тех местах нет.
Глава 10
Часть 4
«Взревёт машина прочихавшимся мотором»
Из мемуаров Воронцова-Американца
'…Биржевые спекуляции прошли как по нотам. Нет, в этот раз куш был поменьше, похоже, немалое количество игроков на рынке нас просчитало. Но и шесть миллионов долларов — тоже очень достойный куш!
Зато удивил Фред Морган. Он был среди просчитавших, готовился к игре заранее и решительно начал её с первой минуты. Похоже, я его недооценивал. Да, человек он малоприятный, эгоистичный и самовлюблённый. Но ушлый бизнесмен и толковый финансист.