«Может, сходить попить? Но там же Велиар! Ну и что? Он не спит и… мы уже разговаривали», — спорила Ветта сама с собой. Вроде бы тут и не было ничего такого, но сейчас Велиар в комнате один. Наверное, до сих пор без рубашки… Ветте захотелось пить еще сильней. Наконец она решилась.

Стараясь не шуметь, хотя сон полукровки не отличался чуткостью, Ветта вылезла из шкафа. Поправив одежду и волосы (то есть прикрыв синяк), девушка не спеша дошла до тяжелой двери. Она была приоткрыта.

«Ну, смелее!»

Сделав глубокий вздох, Ветта вошла в комнату. Велиар все так же крутил педали.

— Не спится? — сочувствующе спросил он, увидев Ветту. — Храп Рид мешает?

— Да нет, то есть да — она храпит, но я как-то уже привыкла… Просто здесь очень душно, да еще этот шкаф, — Ветта заметила, что Велиару тоже было жарко: капли пота медленно сползали по рельефным мышцам. Мысли девушки поплыли куда-то вдаль. Она вздрогнула, когда брат Рид слез со своего поста у двигателя.

— Духота, потому что нам пора всплывать на поверхность за кислородом. Помоги, пожалуйста, с этим механизмом.

— А? А! Да, конечно. Что мне надо сделать? — Ветта очнулась от ступора.

Велиар указал на вентиль на какой-то трубе:

— Как я подам сигнал, тебе нужно будет начать крутить его вот так — слева направо. Эта труба начнет двигаться — не бойся, по ней поступает воздух с поверхности.

— Понятно, только покрутить вентиль?

— Да, я сейчас передвину рычаги — они меняют направление движения лодки, сейчас начнем подниматься… — Произведя необходимые манипуляции с рычагами, Велиар вернулся к педалям. Спустя какое-то время Ветта заметила, что беспросветная мгла в окнах начала светлеть, появились блики — на поверхности моря светилась лунная дорожка.

— Пора, начинай крутить, — Велиар кивнул девушке. Вентиль шел туго, но Ветте удалось заставить трубу двигаться — медленно и со скрипом она потянулась наверх, прямо сквозь «потолок». Раздалось шипение, Лисаветта испуганно отпрянула от вентиля… прямо в объятия Велиара.

— Все хорошо, так и должно быть, — успокаивающе сказал он.

Сердце бешено колотилось в груди, словно пойманная птичка. Шипение продолжилось, и девушка почувствовала, что становится прохладнее — воздух с поверхности проник в лодку.

— А это не опасно? Нас могут заметить на каком-нибудь корабле.

— Могут, но риск невелик — уже стемнело, к тому же, чтобы пополнить запасы воздуха, нам хватит двадцати минут.

— Разве… — Ветта не знала, стоит ли об этом спрашивать. — Разве ты не можешь использовать магию, чтобы воздух не кончался и педали крутились сами собой?