— Вы это… Переведите мне на нормальный язык!

Хлоя цокнула языком и закатила глаза.

— Да нет никакого смысла, — произнесла она. — Всё равно ничего непонятно. Быстро объяснить тут не выйдет, я думаю, у Алекса это лучше получится. Правда же?

Парень словно вышел из ступора и закрутил головой.

— Ч-чего?

— Объяснишь Цербику всё про игру и игровые термины, чтобы он нас понимал? — Хлоя с явно наигранной надеждой посмотрела на Алекса.

— Д-да, конечно! — отчеканил он и начал нервно ковырять ногти. — Хлоя, это… А ты…

— Сиськи? — Девушка вдруг встала со стула.

Я и Алекс напряглись. Неужели и правда покажет? Вот так вот? Просто так?

— Покажу вечером, а сейчас объясняй, — сказала она и улыбнулась. — А я по делам! До скорого, мальчики!

Разочарованию Алекса не было предела. Выглядел он так, словно его бурлог пережевал и выплюнул. Хлоя же завиляла бёдрами и вышла из комнаты. Из коридора послышался звук открывающегося окна и гул ветра. Снова через окно?

— Покажет… — вдруг произнёс Алекс. — Она ведь обещала, значит покажет?

Я усмехнулся и посмотрел в проход, куда только что ушла Хлоя.

— Не знаю, парень, — ответил я. — Но рассказать мне всё про эти ваши игры ты должен. Или ты забыл, что я тебя сожрать могу?

Малец побледнел. Похоже, предвкушение любования женскими прелестями так вскружило ему голову, что он стал воспринимать это всё не так серьёзно, как раньше. Эх, девушки, что же вы с мужчинами делаете?

* * *

Три часа долгих разговоров и объяснений Алекса всё же смогли пробить языковой барьер. Я стал куда лучше понимать все эти странные термины, если говорить их языком — я влился в движуху. Конечно же, я ещё нуб, но скоро наберусь опыта. Конкретно это слово мне Алекс объяснять не стал, но сказал, что оно очень подходит под мой титул стража третьего круга ада и моё новое тело.

На улице уже стемнело, и, по моему предчувствию, Хлоя вот-вот должна вернуться. Так и оказалось. Девушка не заставила себя долго ждать и пришла как раз тогда, когда Алекс устал со мной возиться. Когда девчонка появилась на пороге комнаты, он засиял. Мне кажется, лишь предвкушение этого момента грело ему душу и не давало бросить почти гиблое занятие с моим обучением.

— Ну как у вас тут дела, мальчики? — спросила Хлоя и улыбнулась.

— Всё отлично, я теперь настоящий нуб! — гордо произнёс я, задрав нос вверх.

— Э-э-э… — Хлоя медленно перевела взгляд с меня на Алекса и вопросительно подняла одну бровь.

— Да ты не парься, он точно за всё шарит! — отмахнулся Алекс и подмигнул одним глазом.

— Ну ладно… — неуверенно ответила девушка и села на стул. — Короче, я узнала у своих знакомых — никто ничего не знает насчёт этого посоха. Да и игра, в которую ты играл, не так популярна… Надо время, чтобы собрать нужную информацию, поэтому сейчас я ничего на этот счёт сказать не могу.