— Будем надеяться, что правда, — вздохнула Капа, вспомнив, как совсем недавно попалась боевикам из банды Косого Каема, здоровенного и очень жестокого смеска. Поиздевались над ней тогда знатно. — Не хотелось бы снова…

— А кому хотелось бы? — пробурчала хмурая гнома Дарикая, тоже что-то вспомнив и поежившись.

Какое-то время девушки молчали. Очередь к порталу понемногу продвигалась вперед. Наконец, когда они оказались совсем близко, распорядитель объявил:

— Товарищи, внимание! Переключаем портал на Свердловск! Отправляющимся туда приготовиться!

Капа выдохнула и двинулась к нему, остальные девушки и парни из их группы пошли за ней. Как выяснилось, в Свердловск отправлялось больше сотни разумных. Орка, подойдя к туману врат, зажмурилась и решительно шагнула вперед, едва сдерживаясь, чтобы не запищать от ужаса. Ничего страшного не произошло, только кто-то на той стороне сразу отвел новоприбывшую в сторону. Открыла глаза она уже на небольшой площади, шагах в двадцати от арки портала. Местное солнце оказалось довольно большим, но грело не сильно, жары, слава богам, не было.

— Паспорт! — потребовал высокий мужчина в форме и фуражке с бирюзовым околышем.

Капа протянула ему красную книжицу — приготовила ее заранее, как предупреждали на острове. Это явно был кто-то из местной внутренней стражи, милиции или НКВД.

— Капитолина Сергеевна Новикова, направлена в колхоз «Большевик», — прочел вложенное в паспорт предписание милиционер. — Очень хорошо, милая девушка, подождите вон там, возле лавочек. Когда все, кто туда отправляется, соберутся, мы вас переправим. Чуть дальше ларек, в нем можете взять попить чего-нибудь, это бесплатно.

— Спа-спасибо… — с трудом выдавила из себя Капа, ей все еще непривычно было слышать свои новые имя и фамилию.

Спрятав возвращенный милиционером паспорт, она двинулась к указанным лавочкам, а от них к ларьку — пить хотелось страшно. Наверное, от нервов. Полная пожилая продавщица удивленно покачала головой при виде краснокожей, почти двухметровой девицы с выступающими нижними клыками и монументальной фигурой, но улыбнулась и спросила, чего та хочет, лимонада или кваса. Орка выбрала последний, распробовав его еще на острове. Напилась, поблагодарила и села на лавочку ожидать остальных.

Ждать пришлось около часа. Будущие колонисты нервничали и даже не общались друг с другом, им было не по себе. Поэтому сразу вскочили, когда к ним подошел милиционер и пригласил снова пройти к порталу, их ждал переход в Черданцево. Как вскоре узнала Капа, в СССР стационарные порталы установили даже в самых маленьких деревнях. Представить страшно, какие деньги затратило правительство ради удобства своих граждан — орка понемногу начинала понимать отличие государства от клана. На сей раз она уже почти без страха ступила в портал — хотелось как можно быстрее оказаться в месте, где предстоит прожить, как минимум, полгода.