— Что с ней⁈ — поднял ее Аполлон на руки. — Карла! Карла, очнись!

— Не волнуйся ты так, — успокоил Зархан, наливший из кувшина воды в деревянную кружку. — Ты дал ей имя, а значит теперь стал ей полноправным хозяином.

И осушив стакан, поставил его на столешницу, а сам увалился на диван.

Аполлон перевел взгляд на серо-рыжую воровку. Она уже раскрыла голубые глазенки.

— Ты в порядке, Карла? — погладил он пальцем ее животик.

— Пи! — возмутилась она и грызанула его палец.

— Ай! — ойкнул бес от неожиданности. — «Извращенец»⁈ Ты не так поняла!

Но Карла задрала морду, махнула хвостом и медленно потопала к дивану, в два прыжка она запрыгнула на спинку и умостилась там, развернувшись задницей к Аполлону.

— М-да, — проворчал он, прихренев.

— Глупый братец, — улыбнулся Зархан, — совсем не разбирается в женщинах, да? Карла?

— Пи.

— Понял-понял! — поднял наследник примирительно ладони. — В ваши дела не лезу, — он перевел взгляд на Аполлона, снимавшего грязную рубаху. — Слушай, братец, так что там за карта?

— М? — стянул бесенок второй сапог. — А, карта сокровищ вроде как, — и поднявшись, взял с пола сложенную ткань и отдал Зархану, сам же направился в ванную комнату смыть себя грязь, кровь и пот.

— Эй! Ты не выбрал себе одежду! — окликнул его наследник, имея в виду трофейное шмотье.

— Да я в этом пока похожу! — откликнулся бес из ванной. — Это! Зархан, давно хотел спросить! Откуда бежит вода⁈

— Из крана! — недоумевал наследник.

— Пи, — шикнула недовольно Карла и, спрыгнув с дивана, умчалась на кухню, в таком шуме от двух придурков крысиной аристократке было не уснуть.

— Да я не об этом! — так же крикнул Аполлон. — Резервуар где⁈

— А-а-а! Из магического кристалла! — догадался зверочеловек.

— Из кристалла, значит, — Аполлон, почесав в задумчивости щёку, залез в ванную по щиколотки, а после и окунулся по плечи.

— А есть еще необычные кристаллы⁈

Зархан с картой в руках подошел и встал на пороге ванной.

— Смотря, что ты имеешь в виду под «необычными», — продолжал он с умным видом разглядывать ветхий лоскут ткани, вертя его в руках и так и эдак.

— Ну, этот кристалл, — указал он носом на белый камень, — дает воду. Синий кристалл — освещение. Вот и интересно: какие еще кристаллы бывают?

— А, так бы и сказал. Дай-ка вспомнить, так… красный — камень связи, а зеленый поддерживает температуру, — не отрывал наследник взгляда от карты. — Еще есть желтый, но у нас он не в ходу.

— Почему? — полюбопытствовал бес.

— Желтый для барьеров, их обычно используют в своих хижинах северяне. Активировал кристалл и никакого тебе сквозняка, у нас же зимы мягкие, поэтому используют их лишь на севере Великого леса, ну и в этом, — он отвлекся от карты и почесал за ухом, вспоминая. — А, точно, Скольдзе. Или как там называется северное королевство людей…