Пофиг мне, как звучит вопрос. Мне главное, что смысл понятен.

Трактирщик начинает объяснять, куда мне идти. Слушаю, киваю. Большинство слов понятно, но и новое я почерпнул:«мекарино» — мастерская .

Ну вот, даже от общения с трактирщиком есть польза. Можно смело отправляться бродить по деревне. Если вдруг остановят да спросят, чего я тут разнюхиваю, — сошлюсь на трактирщика, мол, это он сюда послал арбалет чинить…

Можно было, конечно, спросить про лавку торговца напрямую, но нафиг мне привлекать внимание местных криминальных элементов? Если спрашивает человек про торговца, значит, у него денежки имеются.

Вон в таверне в углу сидят мутные типы. Вроде едят-пьют, но злые жадные глаза так и зыркают в мою сторону. Прошелся по ним оценкой — бегло, без подробностей. Так и есть — склонность к грабежам, жадность, жестокость, пристрастие к алкоголю, полный набор криминальной личности. И такие не только в таверне ошивались. По улицам деревни тоже слонялись группы подозрительных типов.

Вот же человеческая натура — деревня переместилась к черту на куличики, зомбари постоянно нападают, грозя сожрать всех, а все равно самыми страшными и опасными монстрами остаются люди…

Поэтому я и спрашиваю про мастерскую, а не про торговца. К тому же арбалет и правда начал в последнее время заедать, так что я для убедительности аккуратно доломал спусковой механизм. Нехорошо, конечно, так обращаться с родным уже оружием, но чего не сделаешь ради безопасности.

Побродив по улицам, останавливаюсь у нужного здания. Просторный дом, сложенный из грубо отесанного камня. Над домом деревянная вывеска, на которой изображены перекрещенные клещи и молот. Сама кузница расположена, как принято, по соседству, под навесом. Сейчас огонь в печи не горит…

Стою, смотрю на вывеску, собираюсь постучать в двери.

Мужик в серой рубахе и таких же штанах проходя мимо меня, спрашивает, что я тут делаю.

— Репо, — показываю ему арбалет. — Карте репо.

(Починить… надо починить).

— Нэн валантио, — качает головой мужик, — локомо уэрзино.

Так, понятно. Нет никого, вчера уехали. Неудивительно, хорошие кузнецы везде нужны. Поехали искать место получше.

— Кеа лесио? — спрашиваю, то есть «где заменить?».

Мужик только отмахивается от вопроса и идет себе дальше.

Вежливость зашкаливает. Ладно, попробую одну штуку, что я тут наблюдал.

Засунув два пальца в рот, довольно громко свищу. Принято тут так: если надо кого окликнуть, нужно свистеть.

Сработало… мужик повернулся ко мне. Демонстрирую ему крупную медную монету в качестве платы за информацию. Монету мне на сдачу дали, когда в трактире серебром расплачивался. Медяк крупный, а в этом мире, как я понял, номинал монеты прямо пропорционален размеру.