Эрнст Теодор Амадей Гофман
Страница 35 из 129
Настройки чтения
18px
1.8
1

Эрнст Теодор Амадей Гофман

Страница 35
ты сегодня так мрачен и молчалив, что, если бы ты не так отважно пил и пел, я мог бы подумать, ты вдруг превратился в скучного меланхолика. – Я должен признаться, Фридрих, – ответил Эразм, – я не могу радоваться таким образом. Ты ведь знаешь, что я оставил дома милую, добрую жену, которую люблю всем сердцем, я изменил бы ей, если бы ради пустой забавы хотя бы на один вечер избрал себе донну. Вы холостые юноши, это другое дело, но я – отец семейства. Юноши громко рассмеялись, потому что при слове «отец семейства» Эразм старался сделать строгим свое приятное молодое лицо, что имело очень смешной вид. Возлюбленная Фридриха велела перевести себе по-итальянски то, что Эразм сказал по-немецки; обратила на Эразма серьезный взгляд и сказала, тихонько грозя ему поднятым пальчиком: – О, холодный, холодный немец, берегись, ты не видел еще Джульетты! В эту минуту что-то зашуршало в проходе боскета, и из густой темноты появился при блеске свечей образ дивно прекрасной женщины. Белая одежда с пышными, открытыми до локтя рукавами только наполовину прикрывала плечи, грудь и затылок и ниспадала широкими богатыми складками, волосы были разделены на лбу и сложены сзади в много косичек. Золотые цепи на шее, богатые браслеты, застегнутые на сгибе руки, дополняли старинный наряд женщины, которая имела такой вид, точно будто идет женский портрет Рубенса или тонкого Миериса. – Джульетта! – в удивлении воскликнули девушки. Джульетта, ангельская красота которой всех ослепила, сказала нежным, прелестным голосом: – Позвольте и мне принять участие в вашем прекрасном празднике, удалые немецкие юноши. Я пришла к тому, который сидит между вами без любви и без радости. – Тут красавица подошла к Эразму и села рядом с ним на место, которое осталось пустым, потому что ожидали, что и он приведет с собой донну. Девушки шептали друг другу: – Смотрите, смотрите, как хороша сегодня Джульетта! А юноши говорили: – Посмотрите, каков Эразм? Ему досталась первая красавица, и он только посмеялся над нами. При первом взгляде, который бросил Эразм на Джульетту, он почувствовал себя так странно, что сам не знал, что такое с такой силой зашевелилось в его душе. Когда она подошла к нему, им овладела какая-то чуждая власть и так стеснила ему грудь, что дыхание его остановилось. Не спуская глаз с Джульетты, с застывшими губами сидел он на месте и не мог выговорить ни слова, между тем как юноши громко восхваляли красоту и прелесть Джульетты. Джульетта взяла полный бокал и встала, приветливо протягивая его Эразму;
назадназад
1 ... 33 34 35 36 37 ... 129
впередвперед