Эрнст Теодор Амадей Гофман
Страница 44 из 129
Настройки чтения
18px
1.8
1

Эрнст Теодор Амадей Гофман

Страница 44
и разлетелся на много стеклянных кусков. Сейчас же распространился приятный запах миндаля и пошел по всей комнате. Маленький Эразм испугался и убежал. Тысячи мук терзали Спикхера весь этот день до самой полуночи. Тут в душе его все яснее и яснее стал восставать образ Джульетты. Однажды в его присутствии у нее лопнули на шее бусы, состоящие из тех красных ягод, которые женщины носят, как жемчуг. Сняв ягоды, он быстро спрятал одну из них, так как она прикасалась к шее Джульетты, и сохранил ее у себя. Он достал теперь эту ягоду и, смотря на нее, напрягал свои мысли и ум на возлюбленную. И вот как будто от ягоды пошел волшебный запах, обдававший его прежде вблизи Джульетты. – Ах, Джульетта, только раз бы увидеть тебя и потом позорно погибнуть! Едва произнес он эти слова, как за дверью стало что-то шуршать и двигаться; он расслышал шаги, кто-то постучался в дверь, у Эразма занялся дух от страха, ожидания и от надежд. Он отпер дверь, и вошла Джульетта, в сиянии прелести и красоты. В безумии любви и восторге заключил он ее в свои объятия. – Я здесь, я стою, мой милый, – тихо и нежно сказала Джульетта, – посмотри же, как верно сохранила я твое отражение. – Она отдернула покров с зеркала, и Эразм с восторгом увидел, как его образ прижался к отражению Джульетты; но, независимо от того, оно не отражало никаких его движений. Эразм затрепетал от ужаса. – Джульетта! – воскликнул он, – любя тебя, я дойду до бешенства! Отдай мне мое отражение и возьми меня самого, мою душу и жизнь! – Между нами есть еще нечто, милый Эразм, – сказала Джульетта, – ты ведь знаешь, разве не сказал тебе Дапертутто? – Ради бога, Джульетта! – прервал Эразм, – если только так я могу быть твоим, то лучше мне умереть! – Дапертутто не должен был склонять тебя на такое дело, – сказала Джульетта, – конечно, это дурно, что так много значит обет и благословение священника; потому ты должен разорвать узы, которые тебя связывают, потому что иначе ты никогда не будешь вполне моим, для этого есть другое, лучшее средство, чем то, которое предлагал тебе Дапертутто. – В чем же оно состоит? – порывисто спросил Эразм. Тут Джульетта обвила его шею рукой и, прижавшись головой к его груди, тихо прошептала: – Ты напишешь на бумаге твое имя – Эразм Спикхер – под словами: «Я даю моему доброму другу Дапертутто власть над моей женой и ребенком, чтобы он делал с ними все, что захочет, и развязал бы узы, которые меня связывают, потому что впредь я хочу принадлежать и телом, и бессмертной душой Джульетте, которую я избрал
назадназад
1 ... 42 43 44 45 46 ... 129
впередвперед