Эрнст Теодор Амадей Гофман
Страница 51 из 129
Настройки чтения
18px
1.8
1

Эрнст Теодор Амадей Гофман

Страница 51
но за моей спиной вдруг что-то зашуршало. Оглянувшись, я, к своему удивлению, увидел Беттину, которая пробиралась между рядами играющих и поющих, желая выйти из хора. «Вы уходите?» – спросил я ее. Она отвечала очень приветливо: «Это крайний срок, когда я могу попасть в **** церковь, чтобы участвовать там, как я обещала, в одной кантате; кроме того, мне нужно еще попробовать два дуэта, которые я буду петь сегодня на музыкальном чае у Б., потом будет ужин у Д. Ведь вы придете? Будут петь два хора из Генделевского “Мессии” и первый финал из “Свадьбы Фигаро”». В это время раздались мощные аккорды Санктуса, и ладан вознесся голубыми облаками к высоким сводам церкви. «Разве вы не знаете, – сказал я, – что грешно и небезнаказанно уходить из церкви во время Санктуса? Вы больше не будете петь в церкви!» Я хотел пошутить, но почему-то вышло, что слова мои прозвучали слишком торжественно. Беттина побледнела и молча вышла из церкви. С этих пор она потеряла голос. Тем временем доктор снова сел и оперся подбородком о палку; он ничего не сказал, но капельмейстер воскликнул: – Это в самом деле странно, очень странно! – Тогда, – продолжал энтузиаст, – у меня в мыслях не было ничего определенного, да и после я не видел ни малейшей связи между безголосием Беттины и случаем в церкви. Только теперь, когда я явился сюда и слышу от вас, доктор, что Беттина все еще страдает своей несносной болезнью, мне показалось, что я тогда уже подумал об истории, которую много лет назад прочел в одной старой книге и которую могу рассказать вам, так как вы, по-видимому, милы и впечатлительны. – Расскажите! – воодушевился капельмейстер. – Может быть, в ней найдется хорошая тема для оперы. Доктор же заметил: – Если вы, капельмейстер, можете положить на музыку сны, предчувствия и магнетическое состояние, то вам пригодится то, что вы услышите. Оставив эту реплику без внимания, странствующий энтузиаст откашлялся и начал торжественным тоном: – На необозримое пространство раскинулся лагерь Изабеллы и Фердинанда Аррагонского под стенами Гранады… – Господь земли и неба! – прервал рассказчика доктор. – Это начинается так, как будто в ближайшие дни и ночи не кончится. Я сижу здесь, а пациенты мои страдают. Я пошлю к черту ваши мавританские рассказы, я читал Гонзальво Кордуанского и слышал сегидильи Беттины, а теперь – баста! Все дальнейшее будет от лукавого! Доктор поспешил к двери, капельмейстер же остался на месте и спокойно сказал: – Я замечаю, что история времен войн мавров с Испанией – это та тема,
назадназад
1 ... 49 50 51 52 53 ... 129
впередвперед