Эрнст Теодор Амадей Гофман
Страница 59 из 129
Настройки чтения
18px
1.8
1

Эрнст Теодор Амадей Гофман

Страница 59
улице. Когда Агуиляр, следовавший из отдаленного пункта во главе пешего отряда, входил в собор, где уже начиналась служба, в его левое плечо вдруг вонзилась стрела. В то же мгновение из темного сводчатого прохода выскочила толпа мавров и стремительно напала на христиан. Во главе их был Хихэм. Он бросился на Агуиляра, но полководец, лишь слегка задетый и почти не чувствующий боли от раны, ловко отбил его могучий удар. Мгновение – и Хихэм лежал у ног Агуиляра с отрубленной головой. Теперь уже испанцы яростно перешли в наступление, и коварные мавры вскоре обратились в бегство. Они успели спрятаться в каменном доме, быстро закрыв ворота. Агуиляр велел поджечь этот дом. Уже пламя взвилось над крышей, когда, заглушая гром перестрелки, из горящего здания зазвучал удивительный голос: Sanctus, sanctus Dominus deus Sabaoth! [17] “Юлия! Юлия!” – в отчаянии закричал Агуиляр. Неожиданно ворота раскрылись, и из них вышла Юлия в одежде бенедиктинской монахини. Sanctus, sanctus Dominus deus Sabaoth, – громко пела она. За Юлией шли мавры со склоненными головами, сложив крестом на груди руки. Изумленные испанцы расступились. Юлия и мавры, проследовав меж их рядов, вошли в собор. Benedictus qui venit in nomine domini [18] , – пела Юлия. Народ невольно преклонил колена – словно явилась святая, посланная небом возвестить благословение Божье. Устремив к небу просветленный взор, Юлия твердым шагом подошла к главному алтарю и, встав между Фердинандом и Изабеллой, начала петь службу, со страстью исполняя священные обряды. А при последних словах – Dona nobis pacem [19] – она без чувств упала на руки королеве. Все обращенные к Богу мавры получили в тот же день святое крещение». Так закончил энтузиаст свой рассказ. Как раз в эту минуту с великим шумом – стуча палкой об пол и громко негодуя – вошел доктор. «Вы все еще сидите здесь и рассказываете глупые фантастические истории, не замечая того, что творится вокруг!» – сердито кричал он. – Что случилось, дражайший? – испугался капельмейстер. – Я знаю, в чем дело, – спокойно сказал энтузиаст, – просто-напросто Беттина услышала наш громкий разговор, вошла в соседний кабинет и теперь все знает. – Это все вы, сумасшедший энтузиаст! – возмутился доктор, – вы с вашими безумными манерами и проклятыми лживыми историями отравляете и разрушаете нежные организмы, вы за это ответите! – Милейший доктор! – прервал энтузиаст разгневанного приятеля, – не горячитесь, а подумайте лучше о том, что психическая болезнь Беттины требует психического лекарства,
назадназад
1 ... 57 58 59 60 61 ... 129
впередвперед