Герберт Уэллс
Страница 86 из 129
Настройки чтения
18px
1.8
1

Герберт Уэллс

Страница 86
входящего в кабинет директора. Вотерхауз все еще спал под действием последнего приема хлородина. Поллок уселся на ящик рядом с его постелью и закурил трубку в ожидании пробуждения начальника. Кругом валялись чаши и оружие, собранные Вотерхаузом у племени Менди, которые он упаковывал для перевозки на лодках в Сулиму. Вотерхауз вскоре проснулся, потянулся хорошенько и решил, что он уже здоров. Поллок принес ему чаю. После чая Поллок приступил к изложению сегодняшнего приключения, сделав длинное предисловие. Вотерхауз отнесся к делу еще серьезнее, чем ожидал Поллок. Он выразил неодобрение и стал сыпать ругательствами и оскорблениями. – Вы принадлежите к тем прирожденным кретинам, которые не считают негров за людей, – сказал Вотерхауз. – Стоит мне заболеть на один день, чтобы вы уже влезли в какую-нибудь грязную историю. Вы уже третий раз за месяц связываетесь с туземцем и нарветесь на месть… К тому же Порро! Они и так точат на вас зубы с тех пор, как вы нацарапали на их идоле ваше дурацкое имя. Они самые мстительные черти на свете. Стыдно становится за культурных людей. Кто бы подумал, что вы из приличной семьи? Если я еще когда-нибудь навяжу себе на шею такого развращенного болвана, как вы… – Потише, – прошипел Поллок тоном, который всегда выводил Вотерхауза из себя. – Нельзя ли потише? Вотерхауз на минуту лишился языка. Он вскочил на ноги. – Послушайте, Поллок! – заорал он, отдышавшись. – Уезжайте-ка вы восвояси. Вы мне больше не нужны. Я и так достаточно болел из-за вас… – Успокойте ваши нервы, – сказал Поллок, глядя мимо него. – Я не прочь и уехать. Вотерхауз немного успокоился. Он сел на походный стул. – Ладно, – буркнул он, – не будем ссориться, Поллок, но, поймите, чертовски досадно, когда все планы расстраиваются из-за таких штук. Я поеду в Сулиму вместе с вами и провожу вас на корабль. – Не нужно, – сказал Поллок. – Я доеду отсюда один. – Далеко не уедете. Вы не понимаете, что такое Порро. – Откуда я мог знать, что она принадлежала одной из этих Порро? – мрачно произнес Поллок. – Влопались! – сказал Вотерхауз. – Что же, теперь дело не поправишь. Поедете один? Как бы не так! Интересно, что бы они с вами сделали? Вы, верно, не понимаете, что эти черти Порро управляют этой местностью; они – ее закон, религия, конституция, медицина, магия. Они назначают вождей. Инквизиция в свою самую блестящую пору не годилась и в подметки этим молодцам. Они, конечно, натравят на вас Аваялэ, здешнего вождя. Хорошо еще, что наши носильщики из племени Менди. Нам, во всяком
назадназад
1 ... 84 85 86 87 88 ... 129
впередвперед