— Хм… Если хочешь, могу даже показать.

— Но просмотр не даст перевода…

— Просто подожди немного, — мягко перебил её я.

После чего нашёл сделанную для Орфея запись и, вырезав из неё кусок с диалогом, отправил его Вике.

— Дай свою руку, — попросил я, а когда девушка протянула её ко мне, вложил ей в ладоньпереводчик. – Надень. Я на время сниму привязку.

— Ого. Так вот они какие, артефакты, — она покрутила чёрное кольцо перед глазами, а потом нацепила его на палец. — И что дальше?

— Дальше привяжи его к себе и посмотри запись, которую я тебе прислал.

— Э-э, хорошо.

Выдав инструкции и оставив Викторию наедине с историей отдельно взятой гоблинской семьи, сам я тоже решил кое-что проверить. А именно отправился проведать свой шкаф с носками. Каково же было моё удивление, когда никакоголарца тайн я там не обнаружил.

Да ладно? Вот так просто? И ведь даже следов не оставили.

Достав телефон, я проверил сообщения, но там было пусто. Если Орфей и знал о судьбе шкатулки, то пока что об этом молчал. Так что я вернулся к Вике, которая как раз закончила просмотр записи. Кольцо она с пальца сняла, и передала мне.

— Так вот как ты понимаешь других разумных. Интересный опыт. Спасибо, что поделился.

Кольцо я принял, а вот поправлять девушку в её заблуждении не стал.

— Ну что скажешь? — спросил я. — С переводом стало понятнее?

— Безусловно. Напоминает Ромео и Джульетту. Только тут все выжили и уплыли в счастливый закат.

— Насколько он счастливый, мы не знаем. Отец явно не оценил такой поступок дочери.

— Ну и что. Многие фильмы и книги заканчиваются именно так. Никому ведь неинтересно, что с героями стало дальше, когда внешние преграды пали, и они наконец-то смогли быть вместе. Ну или умерли, пытаясь.

— Хочешь сказать, что наблюдателю интересна сама борьба?

— Скорее они просто боятся узнать, что будет после. И разочароваться в увиденном.

— Даже не знаю, что тебе на это сказать, — пожал я плечами и пригубил вина.

— А ничего говорить и не нужно. Таких героев, как мы, это не касается. Ведь никакого «после» у нас быть не может. Твоя борьба будет продолжаться ровно до тех пор, пока ты не совершишь роковую ошибку. Такой вот грёбаный сериал, состряпанный сценаристом на коленке и без всякого продуманного сюжета. И если бы не ты, то сегодня у него вышла бы последняя серия. Хреново получилось, в общем.

— Что ж, считай, что тебе повезло, и ты получила право на продолжение. Только не раскисай. Иначе смысла во всей этой чехарде будет ещё меньше.

— Да, да. Ты прав. Я не собираюсь ныть или опускать руки. Можешь не переживать по такому поводу. Просто злюсь сама на себя. Ну и на тебя немного. Вечно ты меня спасаешь. Так ведь и влюбиться недолго.