Нам повезло — ждали мы транспорт всего минут двадцать. И ехали еще минут тридцать.

Когда я уже провел Люсию домой и возвращался в аптеку, на углу заметил группку мелких пацанов. Ну вот они, «Орлы». И поздно увидел, чтобы идти в обход. Что там сказал племянник тренера? Теперь не тронут? Да и я уже не такой задохлик, каким был в нашу первую стычку. Если даже они меня кучей задавят, мало им не покажется.

— О, Луис, привет! — вышел навстречу тот мелкий, что запомнился расквашенным носом.

— Ола, — буркнул я, не останавливаясь.

— Ты на нас не обижайся, мы же думали, что ты чужак какой.

— И ты на меня не обижайся, что носком по зубам получил, — ответил я, и пошел дальше.

* * *

Дошел до аптеки, выгрузил там остатки продуктов, которые взял из дома. Не пропадать же добру. Там ледник есть, но надо договориться, чтобы его наполнили. Посидел немного. Зажег спиртовку, поставил джезву. А потом снял и потушил огонь. Схожу лучше, пройдусь. Время детское еще.

Как-то так получилось, что я пошел к библиотеке. Как-то меня болезнь дона Хорхе встревожила. Близких людей совсем мало — разбрасываться ими нельзя.

Что открыто, я издалека увидел. Вон, и лампу в окне видно. Может, заместитель какой? В любом случае адрес спрошу.

Но это был дон Хорхе. Сидел за своим столом, будто и не уходил никуда, и листал ту книгу, про Вавилон. Я ее по обложке узнал.

— Здравствуйте, дон Хорхе, — тихо, как и положено, поприветствовал я его.

— Луис? Давно тебя не было. Я уже переживал, не случилось ли чего. То каждый день как на работу ходил, а потом исчез.

— Много чего случилось, дон Хорхе. Но я приходил, видел объявление. Расстроился, что не знаю, где вы живете. А то проведал бы.

— Выйдешь из библиотеки, налево. Два квартала пройдешь, в переулок направо. Третий дом, с красной крышей. Заходи в любое время, буду рад. Те, кто любит книги, не могут быть плохими людьми. Но я смотрю, ты приоделся? Новый костюм.

— Начнем с того, что мой дом разрушился в ураган, — вздохнул я.

— Боже, где же ты живешь? Почему не пришел ко мне? Я бы помог обязательно!

— Это не всё. Внезапно скончался хозяин аптеки. И я теперь ночую на работе. Потом приехали дальние родственники, и привезли старинные серьги в качестве маминой доли наследства. Я их продал, и купил сегодня дом. Вот такая история.

— Целый роман, — вздохнул библиотекарь. Но со счастливым концом. Что же, на новоселье надо дарить подарки. Подожди немного.

Он ушел в хранилище и вернулся через пару минут.

— Вот, — положил он передо мной толстый том в потертом коленкоровом переплете. — Это должно быть в доме каждого, кто разговаривает по-испански.