Разошлись все поздно.
На следующее утро почти все маялись головной болью и похмельем. Карин Чаквас, как истинный врач, не стала просто смотреть на их страдания – она это ещё и комментировала достаточно громким голосом и явно получала удовольствие от их кривляний. Помочь им лекарствами? Глупость какая! Как заявила женщина: «сами пили, вот сами и терпите». Вот такой вот работник медицины, дававший клятву Гиппократа.
Ну а дальше последовал вызов адмирала Стивена Хакета, который попросил Джейн проверить военный компьютер на Луне, который перестал отвечать на команды.
Новое приключение ждало.
Миранда Лоусон посмотрела на письмо, которое пришло на её личную почту. Прочитала несколько раз, сверила со своими записями.
— Вот же чёрт, – тихо, чтобы не услышала Жаклин, находившаяся в другом конце комнаты. – Он знал.
— А, Мири? – девушка оторвалась от своего планшета, где просматривала видеозаписи, присланные Янтом. – Кто знал? Что?
— Твой любимый Марс Янт знал.
— А? – её подопечная почти сразу же оказалась рядом, стараясь из-за плеча заглянуть на экран и прочитать письмо.
— Дорогая, это невежливо.
— Но мне же интересно, – надулась та в ответ.
— И это не значит, что ты должна читать чужую корреспонденцию. Воспитанные леди так себя не ведут.
— Мири, – закатила девушка глаза в ответ. – Где я и где воспитанные девушки?
— Вы ближе, чем тебе кажется.
— На себя намекаешь?
— Нет, – улыбка невольно появилась на лице молодой женщины. Одновременно с этим пришли воспоминания о том, как эта, тогда ещё напуганная и очень агрессивная девочка называла её «черлидершей», будто это было невесть каким оскорблением. – Ты имеешь все навыки и знания, чтобы быть воспитанной леди. Леди становятся, а не рождаются. По крайней мере, институт наследования этого титула уже давно упразднён на Земле. Так что сейчас это про образ жизни, твоё поведение, внутренние качества и личность.
— Не превращай всё это в очередную лекцию, – фыркнула Жаклин, вновь закатив глаза. У Миранды появилось огромное желание оказаться рядом с Марсом Янтом и хорошо так пнуть его под зад. Да с такой силой, чтобы носок её сапога торчал у того изо рта. Очевидно, что-то такое проскользнуло у неё во взгляде, потому что девушка тут же добавила. – Пожалуйста.
Это было не совсем то, чего она хотела, но всё равно небольшой прогресс. Вот только желание причинить какой-либо вред одному биотику мужчине с фамилией Янт никуда не ушло. Ведь он, гад такой, одним только письмом сумел практически свести на нет все её усилия по воспитанию одной строптивой девчонки. Да и сейчас пришедшее от него сообщение на почту тоже заставляло действовать в авральном режиме.