— Нет у нас никаких отношений. — наконец, ответила девушка. — Признаться, я впервые слышу о семье фа Лапикс. Но это неудивительно, империя огромна, и со множеством семей мы никогда не сталкивались. Тем более, что живем мы тихо и уединенно.

— Очень хорошо.

— Так вы, получается, энша? — вскинулась Биен. Произнесла это она с каким-то придыханием.

Да черт возьми! Она меня реально собирается замордовать этими своими непонятными словами? И Алиса не дает никакого перевода. Значит, речь идет о именах собственных, перевода не требующих. Причем такие, которые должны быть известны всем.

Я улыбнулся, делая вид, что понял ее вопрос. Многозначительно пожал плечами, мол, может да, может нет. И стал сворачивать нашу встречу, пока не спалился окончательно.

Но был остановлен Рошем. Старикан торжественно снял с пояса свой квантовый клинок и протянул его мне.

— Если не возражаешь, я хотел бы обменятся с тобой оружием. — произнес он, указывая глазами на такой же ножик, что висел у меня на сбруе. Его, как показатель статуса, я таскал вне инвентаря. — Ты сегодня спас мою госпожу, сделав то, что я сам клялся выполнить.

Боже, ну они тут и замшелые! В смысле, межзвездная империя и такие первобытные обряды с обменом оружием. Если я правильно все понял, Рош сейчас фактически предложил мне побрататься.

— Это честь для меня. — ляпнул я какую-то фразу из фильма.

Чем полностью удовлетворил собеседника. Снял с пояса свой клинок и отдал его ветерану. Взамен прицепив его "квантовое лезвие".

На том, наконец, и распрощались. По пути к порталу, я запросил справки у Алисы по поводу Хамаров и эншей. И вот что узнал.

Оказывается Хамары, полностью "Дети Хамара" — были религиозно-террористической организацией, которая кошмарила империю уже много сотен лет. Основным косяком, по мнению хамаров, были, как ни удивительно, сами порталы. Типа, нельзя было ими пользоваться, это зло и противно природе божественной и человеческой.

Вникать в бредовые хитросплетения чужой религии я не стал. Просто сделал пометку, что чуваки реально дикие, и от них стоило бы держаться подальше. А может быть — попробовать использовать в своих целях. Но не на сегодняшнем уровне — не потяну такие сложности.

А вон "энша" были персонажами положительными. По сути, если на наши, земные понятия перевести — мстящие ронины. Профессиональные воины, ушедшие от своего господина, когда тот совершил какой-нибудь проступок — там целый список в справке был.

Такой вывод она сделала из моего вопроса. Мол, предложила дружбу, а я тут же спросил про семейство фа Лапикс. Очевидно же — для нее — что я не мог принять ее расположение, если Туур и Лапикс союзники или деловые партнеры.