Кира тоже хмыкнула, скрестив руки, её пальцы слегка искрили, будто напоминая, что она всё ещё на взводе. Я наклонился ближе к Рику, мой голос стал холоднее.

— Кстати, ты бы не рассказал, что это за артефакт? И где такой же можно достать?

Рик замялся, его взгляд метнулся в сторону, но под моим пристальным взглядом он всё-таки продолжил:

— Это… штука редкая. Называется Поглотитель Эфира. Вытягивает энергию из способностей, блокирует их на время. Марк где-то откопал его в старых руинах, хвастался, что это его козырь. Но, видать, против вас не сработало.

— Не сработало, — подтвердил я, вспоминая, как мы с Кирой обошли его засаду. — Так вот, хотел нас заманить, но не выгорело. Он-то жив остался, а вот дружкам его не повезло.

Рик покачал головой, его лицо помрачнело.

— Вот же придурок. Говорил же ему, что с вами так нельзя, как он со всеми поступает.

— Погоди, — Кира шагнула вперёд, её брови поднялись. — Мы что, не первые, кого он так встретил?

— Не первые, — буркнул Рик, потирая шею. — Но я очень убедительно просил его отнестись серьёзно и встретить вас нормально. Видать, не дошло.

Я переглянулся с Кирой. Её взгляд говорил: «Эти ребята — ходячая проблема». Но время поджимало, и я решил перейти к делу.

— Ладно, Рик, хватит о Марке.

— Что там с порталом? — спросил он, скрестив руки. — Вы дошли до него?

— Дошли, — ответил я, чувствуя, как он напрягся после этих слов. — И у нас для тебя новости. Первое: портал активный. Выбраться отсюда можно.

Рик выпрямился, его глаза вспыхнули надеждой.

— Вы мне покажете точку? — спросил он, почти шёпотом.

— Обязательно, — кивнул я. — Но есть и другие новости. Я не уверен, что через него можно вернуться обратно.

Он нахмурился, его пальцы сжались в кулаки.

— То есть… он односторонний? Только из этой параллельности?

— Утверждать не могу, — сказал я, пожав плечами. — Но вероятность большая, что так и есть. У меня есть друзья, которые умеют подключаться к порталам и отслеживать их пути, но не думаю, что кто-то из них сейчас сорвётся сюда ради исследовательской кампании. Да и портал может схлопнуться после первого же перехода.

Рик замолчал, его взгляд упёрся в пол. Кира кашлянула, её голос был спокойным, но с лёгкой насмешкой:

— Что, Рик, не ожидал, что всё так сложно?

Он не ответил, только покачал головой. Я продолжил:

— Вот что я предлагаю. Я даю тебе координаты. Через пятьдесят минут мы с Кирой прыгнем туда и пройдём через портал. Что будет дальше — не знаю. Не знаю, в какую параллельность он выведет. Но то, что выход отсюда есть, и я сдержал слово, — факт.