— Странное название для книги, «Война и мир».
— Да нет, не странное, обычное.
— И о чём она? О войне и мире? — скучающим голосом спросила Тефея.
Девушка делала вид, что ей не интересно, да только глазёнки то в книгу, то на меня, то в книгу, то на меня. Не на меня красивого, конечно, а из-за того, что ей стало интересно.
— Там об одной войне, которая когда-то была, и мире в это время. Но там смысл чуть шире, конечно, типа не только война как война, а, мол, моральное противостояние людей и их мирной жизни…
Я капец с каким трудом и как давно читал книгу, но что-то в голове нет-нет да всплывало. И так потихоньку-понемногу я ей краткий пересказ книги сделал. Ну чё, Лев Толстой, благодарить должен, я твои книги аж в другом мире распространяю.
К концу моего сложного пересказа, где я, ломая мозг, вылавливал, что там было, Тефея уже отложила книгу, упёрлась локтями в стол и положила сверху подбородок, слушая меня.
— Ну вот, собственно, и всё, — пожал я плечами. — Вся история.
— Любви там было мало, — в её голосе была жалоба.
— Ну это же не «Титаник», чтобы там всё о любви было.
— А что за титаник?
Да твою же налево…
Пришлось ей и о Титанике рассказывать, только опять же в интерпретации этого мира. Уже не круизный лайнер, а большое парусное судно. Не классы: первый, второй, третий, а каюты для аристократов и трюм для черни. И так далее и тому подобное. По итогу она уже положила руки на стол и, как на подушку, положила сверху голову, глядя на меня. Я так на уроках спал.
— Хорошая история, — заценила Тефея. — Жаль, что неправда. Графиня да с чернью… Никто бы до такого не опустился.
— Иногда люди понимают, что статус по итогу лишь слово, — отозвался я. — Ну ты графиня, ну окей, а что дальше?
— Дальше семья, — сразу ответила она.
— А если ты несчастлива?
— Жизнь не обязана быть счастливой.
— Ну а находятся люди, которые считают иначе, — отозвался я. — Для которых личное счастье важнее, чем мнение других. А были бы деньги, то вообще никаких проблем нет.
— Я удивлена твоим взглядам, — выпрямилась девушка. — Хотя нет, не удивлена. Но ощущение, будто ты никогда не сталкивался с реальностью.
— Да сталкивался, почему же…
— Хотелось бы верить.
Я закрыл книгу и начал вставать, когда она вскинула брови.
— А ты это куда собрался, мне интересно?
— Ну так… я же сказал, что не буду читать, а там уже будь как будет.
— Садись обратно. Ты должен кое-что уяснить, прежде чем приблизишься к дракону…
А вот и лекция подъехала. И хочу сказать, в честь Тефеи, рассказывала она куда интереснее и понятнее, чем это же было написано в книге.