Тут наш шепот услышала обернувшаяся Лилия — мне вообще кажется, что она ничего не слышала, а просто знала, о чем мы говорим — и все.

— Если так надо, — строго сказала она, — то знание русского языка в минимальном объеме я могу передать девочкам прямо во время осмотра — богиня я или нет?

И она шаловливо подмигнула нам.

— Надо, надо, — закивали мы с Митькой, довольные ее любезным предложением, — а со своим немецким мы разберемся сами — разумеется, при небольшой помощи Димы Колдуна.

* * *

Старший кадет, кандидат в младшие унтер-офицеры, Гретхен де Мезьер

Вот так я и попала на службу к русским — причем не к тем, которые гауптман Серегин, а к тем, которые гауптман Волконская. По крайне мере, мне объяснили, что та Россия, в которой живет белокурая фрау, дружна со своей Германией, в отличие от России гауптмана Серегина. Сложно представить, но в том мире это так. Две сильнейшие арийские державы, объединившись, составили такой союз, который были вынуждены уважать все остальные страны и главное — англосаксы. Пока был жив дед, он очень много рассказывал мне о временах своей молодости еще в том, родном для него мире — и я слушала эти рассказы, стараясь не упустить ни слова. Ведь это было так интересно.

Но я отвлеклась. Оказывается, назначив меня командиром, гауптман Серегин приставил ко мне двух помощников-надзирателей, мальчишку и девчонку года на два-три младше меня возрастом, для того, чтобы я все делала правильно, по их моральным кодексам, а не по моим, которые тут ни на что не годны. Ну что же, этого стоило ожидать. Я ведь не рассчитывала, что мне сразу начнут полностью доверять. Так не бывает.

Но сперва мне пришлось подвергнуться медицинскому осмотру, который вела та самая малолетняя богиня — фройляйн Лилия, вырядившаяся для этого в белый докторский халат со стетоскопом, очки и шапочку. Иногда мне кажется, что она дурит всем нам голову, а иногда я вижу, что она делает на самом деле — и ее действия вызывают настоящее уважение. Не могу принять и понять ее до конца, но все-таки мне кажется, что, как и кузнец, эта девочка очень сильно отличается от своих беспутных родственников, и из нее вполне может выйти толк.

В процессе этого осмотра, когда фройляйн Лилия крутила меня во все стороны, что-то при этом комментируя, я вдруг осознала, что начала понимать ее слова. Маленькая богиня умудрилась засунуть мне в голову чужой язык — да так ловко, что я даже этого не заметила.

В процессе осмотра оказалось, что заживление моих ран прошло хорошо, и после небольшого восстановительного периода я снова буду годна к военной службе. Разобравшись со мной, Лилия проверила юную амазонку Агнию, которую навязал мне гауптман Серегин, а потом по одной начала осмотр бывших невест херра Тойфеля. Бывших потому, что теперь не видать их этому херру как своих ушей. Серегин никогда и никому не отдаст то, что стало его. Проверено.