Дальше день не задался окончательно. Клавус пытался отмочить шлем водой, но вода внутрь почти не попадала. Пробовал маслом, которое выпросил у кашевара, но масло тоже не помогло. Подцеплял ножом, аккуратно, стараясь не проковырять дыру в собственном черепе, но клей держал крепче, чем некоторые гарнизонные замки.
К вечеру он уже смирился, хотя над ним смеялись и сослуживцы, и стражники на вышках. Особенно веселился тот парень, который утром подсказал, где искать каску, хотя чего тут веселого, Клавус решительно не понимал.
Ложиться спать в шлеме оказалось отдельным испытанием. На спине лежать нельзя, гребень упирается в затылок и выгибает шею, на боку не лучше, край давит на ухо, и каждый поворот сопровождается скрежетом металла по деревянному настилу, от которого просыпается вся халупа. Так что оставалось лежать на животе, уткнувшись носом в холодное железо, и дышать ртом.
Посреди ночи Клавус проснулся от того, что напарник пихнул его ногой.
— Хорош скрежетать, я из-за тебя глаз не сомкнул.
— А я из-за себя, — мрачно буркнул Клавус, машинально поправил шлем и уставился в темный потолок.
Где-то далеко, за стеной, мирно шуршала стройка. Эти ненормальные, кажется, даже ночью не останавливались.
Глава 2
Фор-ти… Да, вроде бы «ти». Так, дальше. Фи-ка-щи… Или «ци»? Да, вот эта закорючка с хвостиком точно «ци», я ее помню, где-то точно видел. Ладно, не отвлекаться. Фор-ти-фи-ка-ци-он-ные…
Следующее слово далось чуть легче, потому что «со-ору-же-ни-я» хотя бы не содержало букв, которые я путаю между собой. А вот с предлогом «в» повезло совсем, он короткий. В общем, фортификационные сооружения для чайников, если вкратце, а составитель книги талантом краткости явно не обладал, остальное додумывать пришлось.
Откинулся назад и несколько секунд просто сидел и смотрел в потолок, потому что от сосредоточенного вглядывания в каждую закорючку глаза устали так, будто я полдня таскал кирпичи. Пятнадцать минут на одно название, и это при том, что буквы я все-таки знаю, пусть и путаю некоторые, просто в мозге пока не выстроены необходимые связи и все это придет постепенно. Даже интересно, как прежний владелец этого тела умудрился выучиться читать, но при этом остаться на уровне, при котором каждое слово приходится собирать по слогам?
Ну ладно, название на самом деле звучит более чем многообещающе, так что, может, и зря я ругался на Кральда. Тем более дареному коню в зубы не смотрят, а книжка обязательно пригодится, выбора у нее в этом вопросе нет.
Медные застежки тихо щелкнули, когда я расстегнул переплет, и первая страница открылась с приятным шорохом плотного пергамента. На ней во всю ширину красовалась башня из бревен, нарисованная подробно и со вкусом, с пояснительными надписями и стрелками. Текст читать не стал, рисунок и так достаточно подробный, а башня как таковая меня сейчас не интересует, у нас свои башни есть, и не из бревен, а из кирпича и бетона, чем лично я горжусь иногда даже больше, чем стоило бы.