Крыльцо в доме бабушки совсем небольшое, Дан присел на деревянные перила с одной стороны, Джиён — с другой. Если бы кто третий решил зайти в дом, им бы пришлось встать.
— Бабуля, видимо, решила, что с нас и предыдущих хватит, — улыбнулся Дан.
— Вы в Нью-Йорке не проводили ритуал чхаре? — уточнил Джиён.
Дан отрицательно покачал головой:
— Максимум — папа ставит подношения в день поминовения предков, но ритуалы… это слишком старомодно для нашей семьи. Вы, кстати, знаете, что бабуля вообще-то тоже крестилась в католичестве?
Теперь Джиён удивился, а Дан с улыбкой пояснил:
— Она считала, что должна разделить религию с мужем, чтобы венчаться по всем традициям и крестить детей… после крещения тети Нари в церкви она больше не бывала.
— Корейские традиции не запрещают принимать другую религию, — улыбнулся Джиён.
Это действительно так. Около половины жителей Южной Кореи — христиане, преимущественно католики. Но это никому не мешает продолжать соблюдать традиции. Почитание предков, конечно, не религия, но все равно несколько перечит церковным законам… при этом даже католические священники смирились с тем, что корейцев не перевоспитать, поэтому они просто делают вид, что не замечают Чхусок, Соллаль и дни поминовения на кладбищах.
— То, что я вам сказал, — осторожно начал Дан, — Это… помогло?
Джиён не стал уточнять, он просто кивнул:
— Да, мы смогли установить слежку и сейчас собираем данные. Хочу сразу предупредить, что это очень долгий процесс: чтобы собрать достаточно доказательств, нам нужно наблюдать как минимум несколько месяцев. Сейчас это можно списать на… совпадения.
— Я понимаю, — кивнул Дан. — В отношении… скажем так, Папки и всего, что с ней связано… если вам будет нужна помощь — говорите.
— Это что-то личное? — удивился Джиён.
Дан неуверенно пожал плечами. В этой жизни — нет, не личное. Но в прошлой…
— Нет, просто… обостренное чувство справедливости? — осторожно сказал он.
Джиён улыбнулся и покачал головой:
— Ты знаешь, какое дело сейчас ведет твой отец?
Дан удивился:
— Нет, а что?
— Просто обостренное чувство справедливости, возможно, у вас семейное.
Глава 5 На пороге важного
То, чем занимался папа, не было обостренным чувством справедливости в чистом виде: ему ведь за это платят. Но дело действительно нетипичное. У юридических компаний обычно есть специализации. Фирма папы занималась малым и средним бизнесом, помогала заключать контракты и разбираться с судебными исками от недовольных клиентов. Также в работе — бракоразводные процессы и выполнение последней воли умершего, раздел наследства.