что вновь увижусь с тобой. Но благодаря твоему благословению теперь снова получил возможность припасть к твоим ногам. Бхарадваджа ответил: — Сын! Когда ты отсюда уходил, мне было так грустно! И теперь для меня нет большей радости, чем радость от твоего возвращения. — Известно ли тебе что-нибудь об Айодхье? — спросил Рама. — Да, сын, — сказал Бхарадваджа, — вести доходят и сюда. Бхарата живёт в хижине, построенной в деревне, далеко от Айодхьи, но с помощью Шатругхны он успешно правит государством. Подданные довольны, притеснителей нет. Но весь народ тревожится за тебя. Бхарата так страдает, что если бы ты задержался хоть на один день, то, может быть, и не застал бы его в живых. Рама тотчас позвал быстрого Ханумана и сказал: — Сейчас же иди к Бхарате и извести его о моём приезде. Получив этот приказ, Хануман тотчас направился в Айодхью и, разузнав, где находится Бхарата, прибыл в деревню Нанди. Бхарата, услышав радостную весть о возвращении Рамы, едва не лишился чувств от счастья. Он вызвал слугу, приказал позвать Шатругхну и сказал ему: — Друг, сегодня большая радость: мой брат и господин после четырнадцати лет странствования на чужбине возвращается в Айодхью. Прикажи, чтобы в городе били в барабаны, чтобы народ осветил свои дома. Пусть будет праздник в честь этого радостного события! Когда закончишь все приготовления к празднеству, приходи сюда. На следующий день утром Рама оставил обитель мудреца Бхарадваджа и направился к столице Кошалы. Скоро он снова увидел Айодхью, где протекали светлые годы его юности. Когда показались большие и богатые дворцы Айодхьи, лицо его просветлело от радости, но на глаза навернулись слёзы. И он сказал: — Во всём мире для меня нет любимее места, чем моя Айодхья. Даже шипы здесь мне кажутся красивее, чем цветы в чужих садах. Смотрите: река Сараю, окружив город, играет, словно ребёнок. Мне было бы приятнее жить здесь нищим, чем быть раджей на чужбине. Тут они заметили внизу торжественное шествие. Множество людей, слонов, лошадей и колесниц двигалось по улицам Айодхьи. Впереди всех шёл Бхарата, босой, закутанный в плащ цвета охры, с непокрытой головой, и нёс в руках сандалии Рамы. За ним шёл Шатругхна. В паланкинах — Каушалья, Сумитра и Кайкеи. За ними шли тысячи жителей. Увидев это шествие, Рама тотчас приказал колеснице спуститься. Людям внизу казалось, что какая-то большая птица парит над ними на крыльях. Никогда они не видели такого летающего чуда! Но вот колесница спустилась на землю, и все с удивлением увидели в ней Раму,