— На этот случай у меня есть вот такая большая штука, — в руке возникает Десница и отражает последние лучи заходящего солнца. — Любишь большие штуки?

Сопровождающая скрипит зубами и перестаёт отвечать.

Дикси я нахожу запертым в одном из зданий, где поселились Раздробленные Пульсары. Сразу видно, это постройка Сопряжения. Модульная конструкция, соединённая из нескольких одинаковых блоков. Сочетание металла, пластика и неизвестных мне материалов.

Нос улавливает множество чужеродных запахов — от экипировки, тел пришельцев, готовящейся или разогреваемой еды. Замечаю несколько бойцов на свободной вахте, которые просто лежат на койках, залипая в экраны гаджетов, очень уж похожих на Универсальные трансиверы.

На какой-то ступени в них открывается галактический интернет?

Драгана подводит меня к запертой двери и раздражённо машет на неё.

— Спасибо за помощь, — говорю я и уже гораздо громче в переводчик, — но на свидание я с тобой не пойду. Сколько бы ты ни просила.

Устройство выбрасывает мои слова вовне, и отдыхающие бойцы с другого конца комнаты переводят на меня охеревшие взгляды. Нужно видеть округлившиеся глаза мечницы. Её рука сжимается на рукояти клинка и подрагивает от сдерживаемого желания обнажить оружие. Наконец, шумно выдохнув, Драгана резко разворачивается, хлестнув меня волосами по лицу, и покидает комнату.

Мне что-то кричит зелонокожий гуманоид, отодвинув в сторону планшет. Запоздало реагирует переводчик:

— Все земляне такие психи, или только ты⁈

— Псих, не псих, зато она меня запомнила, — я стучу себя по виску.

— Как своего кровника? Наверняка!

— Ничего вы не понимаете в девушках, — бурчу я под нос и открываю дверь.

С той стороны что-то вроде одиночной камеры, на полу которой сидит высокий бородач. Телосложение вышибалы и примерно такой же интеллект на лице. Я уже мимолётно видел его прежде.

А́ртур «Дикси» Джонс

Класс: Боец

Редкость: Железо

Ранг: Ноль

РБМ: 14.8 единиц

При виде меня узник совести вскидывает голову и злобно цедит:

— Припёрся, шкура продажная!

Несколько славных синяков под глазами и разбитые губы украшают его лицо.

— Ты контужённый, или просто в детстве на голову уронили? — с лёгким недоумением спрашиваю я. — Если так, сделаю тебе скидку, как для инвалида.

— Продал нас пришельцам! — не обращает внимание на мои слова мужик. — А сам шикует! Мы, значит, монстров молотками убивать должны, а он с девками на машине рассекает!

— Слышь, Карл Маркс, заглохни, пока зубы в глотке не оказались.

Не знаю, что именно становится последней каплей, но борец за социальную справедливость с рыком прыгает на меня и… влетает лицом в стену. Потому что, легко сместившись, я одной рукой хватаю его затылок, а другой придерживаю ближайшее запястье.