Платформа остановилась, выпустив Юджина и Рико.

— Ха! Ты смотри! Точно по адресу! — поразился Юджин. — Чуть не под самую дверь доставила.

И действительно, они были на входе в магазин. Вот только вывеска у него была на чисто японском, и понять, чем именно тут торгуют, было для понимающих только интерлингву затруднительно.

Они тут же вошли внутрь.

Теперь уже точно никаких сомнений быть не могло — в магазинчике на полках стояло множество устройств, использующихся для диагностики или тестирования того или иного корабельного оборудования.

— Циго господины зилают? — щуплый старичок за прилавком с тонкими, свисающими усиками, такой же козлиной бородкой и волосяной шишкой на затылке так растянул лицо в улыбке, что скорее воспринимался эдаким хитрецом, чем приветливым хозяином.

— Нужно оборудование для калибровки гипердвигателей, — заявил Рико, — сам кодировщик, к нему генератор остаточных координат, эмулятор прыжка, координационный указатель.

— О, господина коросо знать, сто хоцит? — обрадовался старик. — Моя быстро смотреть все-все…

Он засеменил в подсобку, но быстро обернулся. Правда, с пустыми руками.

— Фсе есть. Давай десять тысяць! — заявил он.

— Чего так дорого? — возмутился Рико. — Я не новый гипердвижок просил.

— Карасо! Давай восемь тысяць!

— Ну ни хрена себе, наценки и скидки! — хмыкнул Юджин, тем временем рассматривающий витрины.

— В базарный день цена — три тысячи, — заявил Рико, — но так как это барахло хрен кто покупает — могу забрать за две с половиной.

— Мозет тогда одзёсама пойдет и найдет, где плодавать за два с половина? — ехидно поинтересовался старик. — Семь тысяць!

— Ты погляди, какой чертила! — возмутился Юджин.

— Сто господина говорить? — старик перевел взгляд на Юджина.

— Говорю, черт ты голимый!

— Цито?

— Этот…как его… — Юджин нахмурил лоб и потом выдал: — Ти!

Старик произнес целый набор фраз, который явно обозначал сексуальные предпочтения Юджина, его родни, его предков и всех, с кем он контактировал. Наверняка в этих фразах затрагивался также и его интеллектуальный уровень.

Юджин, хоть и не понявший, что ему говорят, догадался по интонации, а потому сразу насупился и заявил:

— Слышь! Я тебе сейчас твою волосяную шишку на жопу натяну, и тогда посмотришь на мир широким взглядом!

— Юджин! Успокойся! — встрял Рико и, глядя в глаза старику, выдал:

— Четыре тысячи.

— Пять, и мы оба мозем быть довольны! — расплылся в улыбке старик.

— Хрен с тобой, — кивнул Рико, — договорились! Но доставка за твой счет и немедленно!

— Карасо! — кивнул старик.

— Пять штук! — проворчал Юджин. — Да взять его за его козлиную бородку, по прилавку повозюкать пару минут и купили бы за две! Он бы еще сам принес!