Всё сопровождалось обязательными кивками с нужным наклоном и мелочами, как, например, принятия от вышестоящего визитки сразу двумя руками или скромно отказаться от сказанной тебе похвалы.
Невольно я задумался, над тем, сколько таких мелочей сам упускаю. Моих навыков корейского этикета, вполне хватало, чтобы сойти за вежливого иностранца, с которым не зазорно вести бизнес. Но как сказала одна моя знакомая айдол: «Любой дебилизм иностранцев, мы с вежливой толерантностью к варварам делим на два. У вас просто по праву рождения есть фора на глупость». И сейчас у меня такая фора отсутствовала.
— Я совсем не тот, что в молодости, и уже давно не выступаю на сцене, — продолжал Гю Бо.
— Однако на моём показе выступать согласились, — подметила, госпожа Лоран.
— Это всего лишь несколько выступлений и исключение ради вас, — кивнул он женщине и внезапно обернулся ко мне. — Теперь я обычный преподаватель. Стараюсь, можно сказать, стать светочем знаний, для молодого, но упрямого поколения.
На этот выпад я только вежливо улыбнулся, словив строгий взгляд от Джан Ди.
— А есть смысл? — с вопросом посмотрела француженка на меня.
— Ну потенциал точно есть, но вот смысл… — хмыкнул мужчина. — Теперь даже не знаю.
— Смысла нет. Совершенно, — с натянутой улыбкой ответил я также на французском.
«К демонам этикет, пусть лучше этот разговор поскорее закончится».
Гю Бо посмотрел на меня с немалым удивлением, осознав, что я их понимаю без помощи переводчика, который сейчас пересказывал весь разговор Джан Ди. Клер Лоран же, в свою очередь, только хитро улыбнулась, довольная произведённым эффектом, на своего корейского приятеля.
— А у тебя, оказывается, много скрытых талантов, — покивал мужчина, оценивающе на меня посмотрев.
— Кстати, насчЁт талантов, — поинтересовалась Джан Ди, проявляя в очередной раз своё любопытство. — Я бы не отказалась услышать историю, чем вас так привлёк наш Су Джин.
— Привлёк не совсем верное слово, — усмехнулся преподаватель, перейдя на корейский. — Можно сказать, с грохотом поразил, ещё и под аккомпанемент хлопнувшей двери моей аудитории.
Переводчик, сориентировавшись, перестроился по правую руку француженки, а Джан Ди, подойдя ближе, оказалась возле меня.
— Ну, дверью я не хлопал, — справедливо уточнил я, за что тут же получил тычок от моей начальницы.
///
— Так значит, мой стажёр не только вымогательством занимается, так ещё и в развлекательном агентстве, на уроках буянит, — хмыкнула моя начальница. — С таким характером тебе точно айдолом не стать.
— Я не… А впрочем, неважно, — я мог только закатить глаза, а после с тоской посмотрел на стол, от которого мы уже отошли.