На столе перед ней стоял ноутбук. Волосы были небрежно собраны хвост. Она периодически поправляла свои очки, не отрывая взгляда от книги с названием «Как перестать быть офисным планктоном и начать инвестировать».
«Надеюсь, у неё получиться», — мысленно порадовался я такой её инициативе и пошёл к стеллажам с вывеской «Учебная литература».
— Математический анализ, История, Медицина…
— Здравствуйте, вам помочь? — сбоку от меня появляется молодая девушка, в красном фартуке поверх обычной одежды и бейджиком «Продавец-консультант».
— Да, у вас есть учебники по иностранным языкам?
— Конечно, у нас огромный выбор обучающего материала по английскому, — ответила она, даже не допуская мысли, что я хочу выучить какие-то другие языки.
— А кроме английского?
— Эмм, — на мгновение она даже зависла, но кивнула. — Да, у нас должны быть учебники для студентов дипломатических факультетов. Какой язык вам нужен?
— А какие есть? — хмурился я от того, что только сейчас до меня начало доходить, в какой же абсурд я ввязываюсь.
— Эмм, — кореянка снова словила ошибку в своём мозговом процессе на краткое мгновение. Но система быстро перезагрузилась, и ответ она выдала. — Есть учебники по японскому, китайскому, французскому… Кажется, ещё по испанскому были.
Я совершенно не хотел задавать этот вопрос, но понимал что надо.
— А ещё?
— К сожалению, полноценного обучающего материала по другим языкам у нас нет, — покрутила она головой, и по её виду, она, скорее всего, сейчас начала приходить к мысли, что я над ней издеваюсь. — Но есть фразовые разговорники и самоучители. Их у нас много. Они в дальней стойке, возле того окна.
Девушка показала мне рукой направление, и, поблагодарив, я направился смотреть, что там предлагают.
— Но так вы языку не научитесь, — услышал я в спину.
— Посмотрим, — ответил я, не оборачиваясь, и пошёл к своей цели.
Пожилая женщина в очках с толстой оправой, пробивала на кассе одну тонкую книжку в мягкой обложке за другой, а в моей голове крутилась только одна-единственная мысль: «какой же это всё бред».
Если на первых двух дешёвых разговорниках её лицо оставалось спокойным, то на пятом, а далее и седьмом, она явно смутилась. Пробив последний девятый разговорник по Хинди, с немым и невысказанным вопросом «тебе это всё на хрена?» выразительно на меня посмотрела.
На это я развёл ей руками, показывая, что полностью с ней солидарен и, вообще-то, сам тут стою в и полной афиге.
— Пусть и причины ловить диссонанс у нас разные, чувства, которые привели нас к нему совершенно едины, — Процитировал я индийского философа, на чистом хинди.