— Это звучит как чушь, ты же в курсе? — вторила Джан Ди моим мыслям.

И вот второй раз за этот день, я мог только развести руками, показывая свою полную солидарность с собеседником.

— Вам нужно просто принять это как факт и согласиться выплачивать мне полноценную зарплату сотрудника.

— Ты же понимаешь, что это вымогательство? — подняла она одну бровь.

— Нет, планы на вымогательство у меня тоже были, — всего на секунду задумавшись, ответил я. — Но я посчитал это неэтичным, поэтому предложил уже готовый компромисс и сотрудничество.

Госпожа Пак смотрела на меня, плотно сжав губы в трубочку, и то и дело накатывала выражением лица штормовые волны сомнения, но таки нашлась с ответом.

— Ладно, если всё пройдёт успешно, ты получишь свою зарплату, но только за часы работы, и по ставке стажёра, — предложила она свой вариант.

— Не стажёра, — покачал я головой. — А средней ставке сотрудника вашего офиса и за полную рабочую неделю, — уступить так сильно в торге, я также считал ниже своих трудовых принципов.

— Нижней, за всю неделю и я соглашаюсь на это только потому, что не верю, что из этого вообще что-нибудь выйдет, — она пожала плечами с видом человека, которому уже на всё наплевать.

— Договорились, — наконец, улыбка на моём лице стала искренней, и я протянул руку для рукопожатия.

Госпожа Пак нахмурилась, посмотрев на мою руку, а потом перевела взгляд на лицо.

— Я, кажется, говорила тебе о субординации, — сказала она и развернулась, так и оставшись стоять на месте. — И если ты хоть как-то обидишь госпожу Лоран на своём корявом французском, в офисе тебя будет ждать не зарплата сотрудника, а должность уборщика.

— Справедливо, — кивнув, согласился я, и мы, наконец-то, направились к ожидавшей нас француженке.

— Bonjour Mme Laurent, nous pouvons enfin commencer la réunion (Добрый день, госпожа Лоран мы, наконец-то, можем начать встречу), — сказал я ей на чистом французском, когда мы подошли к столику.

— Ай! — внезапно вскрикнула госпожа Пак.

Джан Ди так резко обернула на меня голову с широко открытыми глазами, что не уследила за шагом и по инерции врезалась ногой в стул.

— Простите, — на автомате сказала она и неловко улыбнулась в сторону Клер, но сразу осознав, что та её не понимает, посмотрела теперь на меня. — Переводи!

///

[Французский] — Ваше произношение прекрасно, молодой человек. Я не понимаю, почему вы это скрывали? — подчёркнуто строго и, оставаясь при своём вычурном стиле, говорила со мной Клер Лоран, когда деловая встреча подходила к концу.

[Французский] — Корейские традиции, — неопределенно выразился я, подразумевая, что это не в нашей власти. — Они не подразумевают, чтобы в переговорах такого уровня, напрямую участвовал всего лишь молодой стажёр. У нас действительно произошли проблемы с поиском переводчика, о чём вам и пыталась сообщить госпожа Пак.