Все кивнули о готовности, и первая пара отправилась в портал. Мы подошли вслед за ними, однако нависла небольшая проблемка — Мей было страшно делать «прыжок веры».

— Мей, минута уже прошла, — сказал я. — Надо прыгать.

— Знаю… Ноги не слушаются…

— Просто не смотри вниз.

— Хорошо… А мы приземлимся на землю?

Гарантий на это у меня не было, и потому я соврал для общего блага:

— Да, Мей, на землю.

Девушка посмотрела на меня, и я понял, что мои слова её совсем не воодушевили — она всё также стояла столбом.

— Сара, — обратилась Киара к астрологу. — Я прыгну с Мей. — Киара подошла к нам и взяла пророка за руку. — Готова?

— Нет…

— Всё будет хорошо, не бойся.

С этими словами Киара прыгнула вместе с Мей в портал. Края эйслобола при этом сузились и раздался подозрительно тревожный треск, как от электричества.

— С порталом всё в норме? — спросил Тэд.

— В норме, но дальше идём по одному, — ответила астролог. — Майто, выжидай минуту.

Из глубин вулкана раздался грохот. Только этого не хватало… Хотя, до извержения мы всё же должны успеть… По прошествии минуты я, оттолкнувшись на костылях, прыгнул в эйслобол.

На той стороне портала стоял почему-то только Крас, и вид у него был довольно скучающий.

— Майто! — закричал старпом увидев меня. — Уже второй день тебя ждём.

— Второй день?… В смысле?

— Время в Зоне, из которой мы вышли, течет медленнее, чем в реальном мире.

От этих слов меня чуть ли не хватил инфаркт.

— Какой сейчас год⁈

— Да успокойся ты — сорок шестой. Временной сдвиг начался, когда Сара открыла эйслобол.

— Понятно… Я уже боялся, что прошло несколько лет…

— Ну, такое тоже иногда бывает. Хотя явление редкое. Когда ты уходил, у вас проблем не было?

— Вулкан проснулся, но, я думаю, наши успеют уйти.

— Будем надеяться… Надо сказать большое спасибо Саре за то, что смогла нас вытащить — создавать эйслоболы такого уровня чертовски сложно.

— И не поспоришь… Далеко отсюда вы обосновались?

— Нет, — ответил Крас, показывая рукой направление. — Доходишь до конца поля, потом немного по лесу, и у реки будет лагерь.

— А караул вы как держите?

— Раз в полдня меняемся. Тебе тут, в принципе, делать нечего, можешь идти на базу.

Я рассчитывал получить лечение сразу, как прибудем в созвездие, но теперь получалось, что надо несколько дней ждать Сару. Хотя лучше на неё лишний раз не рассчитывать — в конце концов, можно отправиться в город и найти лекаря. Полмиллиона аванса Браммел мне оставить успел.

Уже отойдя на порядочное расстояние от эйслобола, я вдруг решил крикнуть старпому:

— Крас, а какое у вас казачье кредо?

— Ничто не будет напрасно.